Traduzione del testo della canzone Skye - Runrig

Skye (originale)

How can’t you see
The wilderness growing free
Time wounded and scarred
Stroking away the years
It’s hard to believe
But memories are old ghosts
Mountains of black and gold
Sunsets falling over the moor
Oh take me there
'S na horo eile, horo bho
'S na horo bho, hillean o
'S na horo eille ho, Take me there
You take your dream
And make life what you feel
Appearances lead to deceive
This drama so far from me
Destiny
On facts aching wings
Wild geese fly low over your shores
Hearts sailing over the trees
Oh take me there
's na horo eile, horo bho
's na horo bho, hillean o
's na horo eille ho, Take me there
Chi mi’n t-eilean uaine
Tir nam beanntann arda
Ceo a’tuiteam tron a’ghleann
Na shineadh air do raointeann
(Translation)
I see the green island
Land of the high hills
Mists falling through your valleys
And lying down on your fields

(traduzione)

Come non puoi vedere
Il deserto che cresce libero
Il tempo ferito e segnato
Accarezzando gli anni
È difficile da credere
Ma i ricordi sono vecchi fantasmi
Montagne di nero e oro
Tramonti che cadono sulla brughiera
Oh portami là
'S na horo eile, horo bho
'S na horo bho, hillean o
'S na horo eille ho, portami là
Prendi il tuo sogno
E rendi la vita ciò che senti
Le apparenze portano a ingannare
Questo dramma così lontano da me
Destino
Sui fatti ali doloranti
Le oche selvatiche volano basse sulle tue coste
Cuori che veleggiano sugli alberi
Oh portami là
's na horo eile, horo bho
's na horo bho, hillean o
's na horo eille ho, portami là
Chi mi'n t-eilean uaine
Tir nam beanntann arda
Ceo a'tuiteam tron ​​a'ghleann
Na shineadh air do raointeann
(Traduzione)
Vedo l'isola verde
Terra di alta collina
Nebbie che cadono attraverso le tue valli
E sdraiato sui tuoi campi