Traduzione del testo della canzone In Scandinavia - Runrig

In Scandinavia (originale)

I saw something in your eye
As the night came down in a Nordic sky
Walking in ways of summers past
Touching other lands
The wind filled sails
She stayed to make the moment last
Here we stand in Scandinavia
We stand right now
Here we stand, in Scandinavia
There’s nothing new beneath the sun
We watched it rise
In morning skies of fire and wine
The boats that carried us
Young golden lives
Leaving on a rising tide
Hold my soul
Let it carry me
Hold my soul
Let it carry me
Hold my soul
Let it carry me
Hold my soul
Let it carry me
Here we stand in Scandinavia
We stand right now

In Scandinavia (traduzione)

Ho visto qualcosa nei tuoi occhi
Mentre scendeva la notte in un cielo nordico
Camminando nei modi delle estati passate
Toccare altre terre
Il vento riempiva le vele
È rimasta per far durare il momento
Qui siamo in Scandinavia
Siamo in piedi in questo momento
Eccoci qui, in Scandinavia
Non c'è niente di nuovo sotto il sole
L'abbiamo osservato aumentare
In cieli mattutini di fuoco e vino
Le barche che ci trasportavano
Giovani vite d'oro
Partire con una marea in aumento
Tieni la mia anima
Lascia che mi porti
Tieni la mia anima
Lascia che mi porti
Tieni la mia anima
Lascia che mi porti
Tieni la mia anima
Lascia che mi porti
Qui siamo in Scandinavia
Siamo in piedi in questo momento