Traduzione del testo della canzone The Stamping Ground - Runrig

The Stamping Ground (originale)

April comes to the new grass on the hills of gold
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o
Where winter falls in the long cold north
Black waters wait in the Ice and snow
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o
Black waters wait in the Ice and sun
Through the glens where your great rivers run
So we tend and we nurture all the seeds we’ve sown
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o
Through all the frosts and rains the west winds blow
Till the fields turn ripe and a harvest stored
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o
Through all the frosts and rains the west winds blow
We will wait here till the winter’s end
So it’s blood on blood, our bond, our word
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o
For the strength and weakness of our days
Is to take you there on a journey shared
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o
So take this ring, make it sparkle and glow
It’s much greater than we may ever know
Back on the stamping ground
To where it all began
Back on the stamping ground
We come again
(Translation: There’s a new grass growing on the top of the soil)

The Stamping Ground (traduzione)

Aprile arriva all'erba nuova sulle colline d'oro
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o
Dove cade l'inverno nel lungo e freddo nord
Le acque nere aspettano nel ghiaccio e nella neve
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o
Le acque nere aspettano nel ghiaccio e nel sole
Attraverso le valli dove scorrono i tuoi grandi fiumi
Quindi curiamo e coltiviamo tutti i semi che abbiamo seminato
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o
Attraverso tutte le gelate e le piogge soffiano i venti di ponente
Fino a quando i campi non saranno maturi e un raccolto immagazzinato
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o
Attraverso tutte le gelate e le piogge soffiano i venti di ponente
Aspetteremo qui fino alla fine dell'inverno
Quindi è sangue sul sangue, il nostro legame, la nostra parola
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o
Per la forza e la debolezza dei nostri giorni
È portarti lì in un viaggio condiviso
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o
Quindi prendi questo anello, fallo brillare e brillare
È molto più grande di quanto potremmo mai sapere
Di nuovo sul terreno di stampaggio
Dove tutto ebbe inizio
Di nuovo sul terreno di stampaggio
Veniamo di nuovo
(Traduzione: c'è una nuova erba che cresce sulla parte superiore del terreno)