Traduzione del testo della canzone Road Trip - Runrig

Road Trip (originale)

Take heart, cheat the dark
Get driving with the lark
As cities sleep
Steal a march before the sun
It’s all philosophy
On an open motorway
Chasing break of day
Somewhere on a border town
I’ve packed my ceilidh boots
I’ve got my «once was"looks
I’ve got my tubes and hooks
Reel, drogue, priest and bung
Throw away your fears
Peel away the years
I’ve seen too many leaves
Falling down
'Cause we’ll get old
Before this night is done
So get far away
Or come with me
Everything you see
Is everything you need
Take a road trip
Go soul deep
Unwind, touch the brine
Take some bread, break some wine
I can see the water line
Red below the Lewis sun
Where the ocean rolls
Aboard the ship of souls
The healing wind blows
So why crawl when we can run
Go find your other life
One road, steeper climbs
Where the river winds
Straight into the west
Fade away like rust
Vanish like the dust
'Cause, baby, tramps like us were born with cianalas
Or come with me
Everything you see
Is everything you need
Take a road trip
Go soul deep
Take a road trip
Get free, believe, go real
Everything you ever need
Is waiting for you here
Get free, believe, go real
Could this be the living glimpse
Of all that’s meant to be
Get old
Before this night is done
So get far away
Or come with me
Everything you see
Is everything you need
Or come with me
Everything you see
Is everything you need
Take a road trip
Go soul deep
Take a road trip
Oh, soul deep

(traduzione)

Coraggio, imbroglia l'oscurità
Guida con l'allodola
Mentre le città dormono
Ruba una marcia prima del sole
È tutta filosofia
Su un'autostrada aperta
Inseguendo la pausa del giorno
Da qualche parte in una città di confine
Ho preparato i miei stivali ceilidh
Ho il mio «aspetto di una volta
Ho i miei tubi e ganci
Reel, drogue, priest e bung
Butta via le tue paure
Togli gli anni
Ho visto troppe foglie
Cadere
Perché invecchieremo
Prima che questa notte sia finita
Quindi vai lontano
Oppure vieni con me
Tutto quello che vedi
È tutto ciò di cui hai bisogno
Fai un viaggio su strada
Vai in profondità
Rilassati, tocca la salamoia
Prendi del pane, rompi del vino
Riesco a vedere la linea di galleggiamento
Rosso sotto il sole di Lewis
Dove rotola l'oceano
A bordo della nave delle anime
Il vento curativo soffia
Allora perché eseguire la scansione quando possiamo correre
Vai a trovare la tua altra vita
Una strada, salite più ripide
Dove il fiume si snoda
Dritto verso ovest
Svanisce come ruggine
Svanisci come la polvere
Perché, piccola, i vagabondi come noi sono nati con le cianalas
Oppure vieni con me
Tutto quello che vedi
È tutto ciò di cui hai bisogno
Fai un viaggio su strada
Vai in profondità
Fai un viaggio su strada
Liberati, credi, diventa reale
Tutto ciò di cui hai bisogno
Ti sta aspettando qui
Liberati, credi, diventa reale
Potrebbe essere questo lo sguardo vivente
Di tutto ciò che dovrebbe essere
Invecchiare
Prima che questa notte sia finita
Quindi vai lontano
Oppure vieni con me
Tutto quello che vedi
È tutto ciò di cui hai bisogno
Oppure vieni con me
Tutto quello che vedi
È tutto ciò di cui hai bisogno
Fai un viaggio su strada
Vai in profondità
Fai un viaggio su strada
Oh, anima profonda