Traduzione del testo della canzone Always The Winner - Runrig

Always The Winner (originale)

Oh when you close your eyes
There’s a frightened pride that lives for you
That your mother’s life
Your father’s eyes can’t hide
You had no choice
Didn’t ask the dice to fall for you
Still your courage comes
Like thunder through the skies
You’re always the winner
The victor and the giver
Somewhere through that winter
You will not grow old
So you carry time
Down the tortured line where mysteries show
Well hidden from
Life’s learned and life’s wise
Man’s useless ways
Worthless conversation
Lie well exposed
And humbled in your smile
You’re always the winner
The victor and the giver
Somewhere through that winter
You’ll never be alone
For evermore the winner
The taker and the giver
Somewhere through that winter
You will not grow old
Still you run out in the morning with the boys and the girls
A miracle of innocence on a head of curls
We’ll search every reason wherever we roam
Find a place for these broken hearts and bones
We’ll keep a fire on the hillsides after the summer’s gone
And we’ll wait here till the war-wounded come home
You’re always the winner
The victor and the giver
Somewhere through that winter
You’ll never be alone
For evermore the winner
The taker and the giver
Somewhere through that winter
You will not grow old
You’re always the winner
The victor and the giver
Somewhere through that winter
You’ll never be alone
For evermore the winner
The taker and the giver
Somewhere through that winter
You will not grow old

(traduzione)

Oh quando chiudi gli occhi
C'è un orgoglio spaventato che vive per te
Che è la vita di tua madre
Gli occhi di tuo padre non possono nascondersi
Non avevi scelta
Non ho chiesto ai dadi di innamorarsi di te
Eppure il tuo coraggio arriva
Come un tuono nei cieli
Sei sempre il vincitore
Il vincitore e il donatore
Da qualche parte durante quell'inverno
Non invecchierai
Quindi ti porti con te il tempo
Lungo la linea torturata dove si vedono i misteri
Ben nascosto da
La vita è appresa e la vita è saggia
I modi inutili dell'uomo
Conversazione senza valore
Sdraiati bene esposto
E umiliato nel tuo sorriso
Sei sempre il vincitore
Il vincitore e il donatore
Da qualche parte durante quell'inverno
Non sarai mai solo
Per sempre il vincitore
Il ricevente e il donatore
Da qualche parte durante quell'inverno
Non invecchierai
Ancora esci la mattina con i ragazzi e le ragazze
Un miracolo di innocenza su una testa di ricci
Cercheremo ogni motivo ovunque andiamo
Trova un posto per questi cuori e ossa spezzati
Accenderemo il fuoco sui pendii delle colline dopo che l'estate sarà finita
E aspetteremo qui finché i feriti di guerra non torneranno a casa
Sei sempre il vincitore
Il vincitore e il donatore
Da qualche parte durante quell'inverno
Non sarai mai solo
Per sempre il vincitore
Il ricevente e il donatore
Da qualche parte durante quell'inverno
Non invecchierai
Sei sempre il vincitore
Il vincitore e il donatore
Da qualche parte durante quell'inverno
Non sarai mai solo
Per sempre il vincitore
Il ricevente e il donatore
Da qualche parte durante quell'inverno
Non invecchierai