Traduzione del testo della canzone Cearcal A Chuain - Runrig

Cearcal A Chuain (originale)

Tha sinn uile air cuan
Stiureadh cuairt troimh ar beatha
A' seoladh geola dhorch
Air chall an greim na mara
Tha a’ghaoth air ar cul
Tha a' gheol a' cumail roimhe
'S cha dean uair no an cuan
Tonaisgh dhuinn no rian
A' mhuir tha i ciuin
Tha i fiadhaich tha i farsainn
Tha i alainn tha i diamhair
Tha i gamhlasach is domhain
O ach sin tha sinn dall
'S chaneil againn ach beatha
Tog an seol, tog an ramh
Gus an fhaigh sinn astar ann
Ach tha mi’n duil, tha mi’n duil
Nuair a bhios a' ghrian dol fodha
Chi iad mi a' stiuireadh 'n iar
Null a dh’Uibhist air a' chearcal
Cearcal a' chuain
Gu brath bidh i a' tionndadh
Leam gu machair geal an lar
Far an do thoisich an la

Cearcal A Chuain (traduzione)

Siamo tutti in mare
Una visita è stata guidata attraverso le nostre vite
Navigare su un gommone scuro
Ha perso la presa del mare
Il vento è dietro di noi
Il vento continua
E né l'ora né il mare andranno bene
Tono per noi o traccia
Il mare è calmo
È arrabbiata perché è larga
È bella è misteriosa
È odiosa e profonda
Oh, ma che siamo ciechi
E abbiamo solo la vita
Alza la vela, alza il remo
Finché non arriviamo a una certa distanza
Ma spero, spero
Quando il sole cala
Mi vedono dirigersi a ovest
Passa a Uist sul ring
Il cerchio dell'oceano
Per sempre si gira
Leam al machair bianco del pavimento
Dove è iniziata la giornata