Traduzione del testo della canzone City of Lights - Runrig

City of Lights (originale)

I arrived in the city of lights
Enchanted ballrooms where I lost my life
I’ve closed my eyes
On your fairground smile
Seedy heroes and silver tills
Sinking suns on a sea of thrills
I place my bets
Trading with strangers in silhouette
There’s a sadness
There’s a joy
There’s a place
There’s a song that will never die
Forever
I drink your health, son of the earth
Passing ships in the modern death
We’re all still fired
Old emotions still burn inside
On solid ground, round the mother tongue
A tower of hope, a joyful sound
You take your time
A hand of aces in a pack of lies
There’s a sadness
There’s a joy
There’s a place
There’s a song that will never die
Another Night
In this town
Holds me close
Holds me there in the searchlight
Forever
I found my song and I started to sing
Took me away on an olden wing
So far from home
Standing so lonely but not alone
In this empire of ache and rhyme
Lovers and best friends are running blind
I grasp your hand
Is this the only world I understand
There’s a sadness
There’s a joy
There’s a place
There’s a song that will never die
Another Night
In this town
Holds me close
Holds me there in the searchlight
Forever
And ever

City of Lights (traduzione)

Sono arrivato nella città delle luci
Sale da ballo incantate dove ho perso la vita
Ho chiuso gli occhi
Sul tuo sorriso da fiera
Eroi squallidi e casse d'argento
Soli che sprofondano in un mare di emozioni
Metto le mie scommesse
Scambiare con estranei in silhouette
C'è una tristezza
C'è una gioia
C'è un posto
C'è una canzone che non morirà mai
Per sempre
Bevo la tua salute, figlio della terra
Navi di passaggio nella morte moderna
Siamo ancora tutti licenziati
Le vecchie emozioni bruciano ancora dentro
Su terra solida, intorno alla lingua madre
Una torre di speranza, un suono gioioso
Prenditi il ​​tuo tempo
Una mano di assi in un pacco di bugie
C'è una tristezza
C'è una gioia
C'è un posto
C'è una canzone che non morirà mai
Un'altra notte
In questa città
Mi tiene vicino
Mi tiene lì sotto il riflettore
Per sempre
Ho trovato la mia canzone e ho iniziato a cantare
Mi ha portato via su un'ala antica
Così lontano da casa
In piedi così solo ma non solo
In questo impero di dolore e rima
Gli amanti e i migliori amici stanno correndo alla cieca
Ti prendo la mano
È questo l'unico mondo che capisco
C'è una tristezza
C'è una gioia
C'è un posto
C'è una canzone che non morirà mai
Un'altra notte
In questa città
Mi tiene vicino
Mi tiene lì sotto il riflettore
Per sempre
E mai