Traduzione del testo della canzone Criogal Cridhe - Runrig

Criogal Cridhe (originale)

'S iomadh oihche fhliuch is thioram
Side nan seachd sian
Gheibheadh Criogal dhomh-sa creagan
Ris an gabhainn dion
Eudail mhoir a shluaigh an Domhain
Dhoirt iad d’fhuil an de,
'S chuir iad do cheann air stob daraich,
Tacan beag bho d’chre
Obhan obhan obhan iri
Obhan iri o Obhan obhan obhan iri
'S mor mo mhulad 's mor
B' annsa bhi le Criogal cridhe,
Tearnadh chruidh le gleann,
Na le Baran Mor na Dalach,
Sioda geal mu m' cheann.
Obhan obhan obhan iri
Obhan iri o Obhan obhan obhan iri
'S mor mo mhulad 's mor
Nuair bhios mnathan og a' bhaile
Nochd 'nan cadal seimh,
'S ann bhios mise air bruaich do lice,
Bualadh mo dha laimh.
Obhan obhan obhan iri
Obhan iri o Obhan obhan obhan iri
'S mor mo mhulad 's mor

(traduzione)

Molte notti umide e secche
Lato dei sette elementi
Criogal mi procurerebbe dei sassi
A chi accettiamo protezione
Il grande tesoro del popolo della Terra
Hanno versato il tuo sangue ieri,
E hanno messo la tua testa su un palo di quercia,
Poco dopo
Obhan obhan obhan iri
Obhan iri o Obhan obhan obhan iri
Il mio dolore è grande e grande
Sarebbe meglio avere un cuore Grillo,
Bestiame salvato da una valle,
Na le Baron Mor na Dalach,
Seta bianca intorno alla mia testa.
Obhan obhan obhan iri
Obhan iri o Obhan obhan obhan iri
Il mio dolore è grande e grande
Quando le giovani donne della città
Stanotte nel loro sonno pacifico,
Sarò sull'orlo della tua pietra,
Batti le mani.
Obhan obhan obhan iri
Obhan iri o Obhan obhan obhan iri
Il mio dolore è grande e grande