Traduzione del testo della canzone Edge of the World - Runrig

Edge of the World (originale)

All the homes on the globe
Are like television in your eyes
A cross guarding your heart
The living years a sacrifice
A shiver at the door in the night
Clouds cross a black moonlight
Rushing on down to the
Sound of a turning world
There’s a south by sou’westerly
Force eight coming in strong
Across the continental shelf
From the cold grey Malin beyond
Oh the need to keep control
The need to stand alone
At the edge of the world
At the edge of the world
At the edge of the world
The adrenaline infrastructure
Bringing on its troubles some more
All the laws of the jungle
Stranded on your latest shore
But the waves hold the healer force
The years disappear like a ghost
Somewhere out of sight
Of the night and the light of day
Now civilisation groans
And the newsreel cries
Like a drowning man
His life in front of his eyes
Oh the need to keep control
The need to bare the soul
At the edge of the world
At the edge of the world
At the edge of the world
And the man from St. Kilda
Went over the cliff on a winter’s day
At the edge of the world
At the edge of the world
At the edge of the world

Edge of the World (traduzione)

Tutte le case del mondo
Sono come la televisione nei tuoi occhi
Una croce che custodisce il tuo cuore
Gli anni da vivere un sacrificio
Un brivido alla porta nella notte
Le nuvole attraversano un nero chiaro di luna
Correndo verso il basso
Suono di un mondo che gira
C'è un sud da sudovest
Forza otto in arrivo forte
Attraverso la piattaforma continentale
Dal freddo grigio Malin al di là
Oh, la necessità di mantenere il controllo
La necessità di stare da soli
Ai confini del mondo
Ai confini del mondo
Ai confini del mondo
L'infrastruttura dell'adrenalina
Portando avanti i suoi problemi ancora un po'
Tutte le leggi della giungla
Bloccato sulla tua ultima spiaggia
Ma le onde trattengono la forza del guaritore
Gli anni scompaiono come un fantasma
Da qualche parte fuori dalla vista
Della notte e della luce del giorno
Ora la civiltà geme
E il cinegiornale piange
Come un uomo che sta annegando
La sua vita davanti ai suoi occhi
Oh, la necessità di mantenere il controllo
Il bisogno di scoprire l'anima
Ai confini del mondo
Ai confini del mondo
Ai confini del mondo
E l'uomo di St. Kilda
Sono andato oltre la scogliera in una giornata invernale
Ai confini del mondo
Ai confini del mondo
Ai confini del mondo