Traduzione del testo della canzone Eirinn - Runrig

Eirinn (originale)

What makes me walk through Ireland’s shrines
And Ireland’s holy shores
To see a country crucified
Your beauty crowned in thorns
And as I watch that wondrous cross
That’s been hewn down and severed in two
There’s something here
That draws me near
To wear the green for you
To see you there blood brother Gael
The face, the tongue my own
Many places in my own country
Could not make me feel more at home
Laughter and music through the night
Your freedom in the dark
Tonight I swear I’d gladly wear
The green next to my heart
From the long and rolling Antrim hills
Through the wilds of Donegal
The songs of history are sung
Every stone on every wall
But here in our land how can we stand
And wash our hands of shame
When the sins of generations fall
Across the green like rain
Here one world window opens wide
And demons they show face
Some of your men have taken seeds of truth
And planted fields of hate
This way has never won a war
And I fear that when the harvest comes
You’ll see your freedom fall on stony ground
And the green overgrown

Eirinn (traduzione)

Ciò che mi fa camminare attraverso i santuari irlandesi
E le coste sante d'Irlanda
Per vedere un paese crocifisso
La tua bellezza coronata di spine
E mentre guardo quella meravigliosa croce
È stato tagliato e tagliato in due
C'è qualcosa qui
Questo mi attira vicino
Per indossare il verde per te
Per vederti lì, fratello di sangue Gael
Il viso, la lingua mia
Molti posti nel mio paese
Non riuscivo a sentirmi di più a casa
Risate e musica per tutta la notte
La tua libertà nell'oscurità
Stasera ti giuro che lo indosserei volentieri
Il verde accanto al mio cuore
Dalle lunghe e dolci colline di Antrim
Attraverso le terre selvagge del Donegal
Si cantano le canzoni della storia
Ogni pietra su ogni muro
Ma qui nella nostra terra come possiamo stare in piedi
E lavarci le mani dalla vergogna
Quando cadono i peccati di generazioni
Attraverso il verde come la pioggia
Qui si spalanca una finestra mondiale
E i demoni mostrano il volto
Alcuni dei tuoi uomini hanno preso i semi della verità
E ha piantato campi di odio
In questo modo non ha mai vinto una guerra
E temo che quando arriverà il raccolto
Vedrai la tua libertà cadere su un terreno sassoso
E il verde invaso