Traduzione del testo della canzone Every Beating Heart - Runrig

Every Beating Heart (originale)

There’s a synergy that comes like a hand inside a glove
It’s the product of one man and one woman in love
She was fragrance all her days and she blew in on a wing
We raised a flower from the dust that she’ll scatter on a wind
We laid him down in sunshine on an autumn afternoon
(For every beating heart a home)
A treasure trove of memories lowered to the ground
(For every beating heart a home)
Then we walked the line together where the harvest flowers grow
(For every beating heart a home)
And where the world sung songs of innocence, we gathered in their glow
(Roll away the stone)
It’s a truth that came from nothing on a black and starry dawn
(For every beating heart a home)
It’s a truth that leaves us blind, it’s a truth that keeps us strong
(For every beating heart a home)
But we’ll hold it like gold, we’ll carry it through time
(For every beating heart a home)
Shooting fast with the denial, romancing the divine
(Roll away the stone)
You can see it with your eyes
Feel it with your touch
Hear it in the silence of the night
But it shadows the divide
It’s the all-consuming lie
It’s an army on a promise to delight
There’s a synergy that comes like a hand inside a glove
There’s some that call it energy and others call it love
She was fragrance all her days and she blew in on a wing
(For every beating heart a home)
We raised a flower from the dust that she’ll scatter on a wind
(Roll away the stone)
(Roll away the stone)

Every Beating Heart (traduzione)

C'è una sinergia che arriva come una mano dentro un guanto
È il prodotto di un uomo e una donna innamorati
Era profumo per tutti i suoi giorni e soffiava su un'ala
Abbiamo alzato un fiore dalla polvere che lei spargerà su un vento
Lo abbiamo sdraiato al sole in un pomeriggio autunnale
(Per ogni cuore che batte una casa)
Uno scrigno di ricordi calato a terra
(Per ogni cuore che batte una casa)
Quindi abbiamo camminato insieme lungo la linea dove crescono i fiori del raccolto
(Per ogni cuore che batte una casa)
E dove il mondo cantava canzoni d'innocenza, noi ci riunivamo nel loro splendore
(Rotola via la pietra)
È una verità che è venuta dal nulla in un'alba nera e stellata
(Per ogni cuore che batte una casa)
È una verità che ci lascia ciechi, è una verità che ci mantiene forti
(Per ogni cuore che batte una casa)
Ma lo terremo come l'oro, lo porteremo nel tempo
(Per ogni cuore che batte una casa)
Spara veloce con la negazione, romanzando il divino
(Rotola via la pietra)
Puoi vederlo con i tuoi occhi
Sentilo con il tuo tocco
Ascoltalo nel silenzio della notte
Ma oscura il divario
È la menzogna divorante
È un esercito che promette di deliziare
C'è una sinergia che arriva come una mano dentro un guanto
Ci sono alcuni che lo chiamano energia e altri lo chiamano amore
Era profumo per tutti i suoi giorni e soffiava su un'ala
(Per ogni cuore che batte una casa)
Abbiamo alzato un fiore dalla polvere che lei spargerà su un vento
(Rotola via la pietra)
(Rotola via la pietra)