Traduzione del testo della canzone Every River - Runrig

Every River (originale)

You ask me to believe in magic
Expect me to commit suicide of the heart
And you ask me to play this game without question
Raising the stakes on this shotgun roulette
Every river I try to cross
Every hill I try to climb
Every ocean I try to swim
Every road I try to find
All the ways of my life
I’d rather be with you
There’s no way
Without you
But you came to me like the ways of children
Simple as breathing, easy as air
Now the years hold no fears, like the wind they pass over
Loved, forgiven, washed, saved
Every river I try to cross
Every hill I try to climb
Every ocean I try to swim
Every road I try to find
All the ways of my life
I’d rather be with you
There’s no way
Without you

Every River (traduzione)

Mi chiedi di credere nella magia
Aspettati che mi suicidi di cuore
E mi chiedi di giocare a questo gioco senza fare domande
Alzare la posta in gioco su questa roulette
Ogni fiume che cerco di attraversare
Ogni collina che provo a scalare
In ogni oceano provo a nuotare
Ogni strada che cerco di trovare
Tutti i modi della mia vita
Preferirei essere con te
Non c'è modo
Senza di te
Ma sei venuto da me come i modi dei bambini
Semplice come respirare, facile come l'aria
Ora gli anni non hanno paure, come il vento su cui passano
Amato, perdonato, lavato, salvato
Ogni fiume che cerco di attraversare
Ogni collina che provo a scalare
In ogni oceano provo a nuotare
Ogni strada che cerco di trovare
Tutti i modi della mia vita
Preferirei essere con te
Non c'è modo
Senza di te