Traduzione del testo della canzone Flower Of The West - Runrig

Flower Of The West (originale)

Sunburst
On the morning moor
The light of God
The heart of youth
I look around me
My eyes find their rest
On this garden
Oh the flower of the west
The silent skies
An innocent heart
Holding the moment away
From time in the dark
All I see
All I know
Is touching the sacred earth
And warming the hallowed ground
Walk on
Walk on
Sunrise
The colour frontier
The ageing light
The sight that knows no fear
I look over Orinsay
To the Trumisgarry shore
To Aloter
And the road to Ahmore
The silent skies
An innocent heart
Holding the moment away
From time in the dark
All I see
All I know
Is touching the sacred earth
And warming the hallowed ground
I survive the childhood universe
And I step the naked heath
Where the breathing of the vanished
Lies in acres round my feet
Past Loch Scadavagh and Loch Fada
And the flatlands to the east
Where the dark blue mass of Eval
Meets the rising Rock of Lee
Between the Crogary and Mairi
I started to descend
Loch Aongais on my left hand side
I look across to Clett
Collies barking on the outrun
Dunlin dancing on the sand
Breakers show round Corran Vallique
And empty the Atlantic on the strand
The silent skies
An innocent heart
Holding the moment away
From time in the dark
All I see
All I know
Is touching the sacred earth
And warming the hallowed ground

Flower Of The West (traduzione)

Sprazzo di sole
Nella brughiera mattutina
La luce di Dio
Il cuore della giovinezza
Mi guardo intorno
I miei occhi trovano il loro riposo
Su questo giardino
Oh il fiore d'occidente
I cieli silenziosi
Un cuore innocente
Tenendo lontano il momento
Dal tempo al buio
Tutto quello che vedo
Tutto quello che so
Sta toccando la terra sacra
E riscaldando la terra consacrata
Cammina
Cammina
Alba
La frontiera del colore
La luce dell'invecchiamento
Lo spettacolo che non conosce paura
Guardo oltre Orinsay
Alla riva di Trumisgarry
Per Aloter
E la strada per Ahmore
I cieli silenziosi
Un cuore innocente
Tenendo lontano il momento
Dal tempo al buio
Tutto quello che vedo
Tutto quello che so
Sta toccando la terra sacra
E riscaldando la terra consacrata
Sopravvivo all'universo dell'infanzia
E passo nella brughiera nuda
Dove il respiro degli scomparsi
Si trova in acri attorno ai miei piedi
Oltre Loch Scadavagh e Loch Fada
E le pianure a est
Dove la massa blu scuro di Eval
Incontra il nascente Rock of Lee
Tra il Crogary e Mairi
Ho iniziato a scendere
Loch Aongais sul mio lato sinistro
Guardo verso Clett
Collie che abbaiano in fuga
Dunlin che balla sulla sabbia
I demolitori fanno spettacolo intorno a Corran Vallique
E svuota l'Atlantico sulla spiaggia
I cieli silenziosi
Un cuore innocente
Tenendo lontano il momento
Dal tempo al buio
Tutto quello che vedo
Tutto quello che so
Sta toccando la terra sacra
E riscaldando la terra consacrata