Traduzione del testo della canzone Forever Eyes Of Blue - Runrig

Forever Eyes Of Blue (originale)

Head of ribbons running down the brae
In the morning, in the morning
Barefoot sisters and a milking pail
Turning around
At the weekend the boats come in
From the herring, from the herring
Wives and families and the table laid
Turning again
Forever you’ll be eyes of blue
In the circle of your youth
Picking every blade of truth
Down the Newton road
War is over and the boys come home
From the fighting, from the fighting
Love letters and a great unknown
Turning again
Counting your blessings at the village hall
To the dancing, to the dancing
A lot of loving and a lot of soul
Turning again
Forever you’ll be eyes of blue
In the circle of your youth
Picking every blade of truth
Down the Newton road
You took your beauty and your heart of gold
To the alter, to the alter
Bound forever in an August vow
Turning around
The skies of summer shone around your door
Little children, little children
Three men who couldn’t love you more
Turning again
Forever you’ll be eyes of blue
In the circle of your youth
Picking every blade of truth
Down the Newton road
One door opens and another closed
Oh the parting, oh the parting
New arrivals and a family grown
Turning around
Head of ribbons running down the brae
In the morning, in the morning
Pulling moments from the clock of faith
Turning again
Forever you’ll be eyes of blue
In the circle of your youth
Picking every blade of truth
Down the Newton road
Forever you’ll be eyes of blue
In the circle of your youth
Picking every blade of truth
Down the Newton road

Forever Eyes Of Blue (traduzione)

Testa di nastri che scendono lungo il reggiseno
Al mattino, al mattino
Sorelle scalze e un secchio per la mungitura
Girare attorno
Nel fine settimana arrivano le barche
Dall'aringa, dall'aringa
Mogli e famiglie e la tavola apparecchiata
Girando di nuovo
Sarai per sempre occhi azzurri
Nella cerchia della tua giovinezza
Raccogliendo ogni lama di verità
Lungo la strada di Newton
La guerra è finita e i ragazzi tornano a casa
Dal combattimento, dal combattimento
Lettere d'amore e una grande sconosciuta
Girando di nuovo
Contando le tue benedizioni al municipio
Al ballo, al ballo
Tanto amore e tanta anima
Girando di nuovo
Sarai per sempre occhi azzurri
Nella cerchia della tua giovinezza
Raccogliendo ogni lama di verità
Lungo la strada di Newton
Hai preso la tua bellezza e il tuo cuore d'oro
All'altare, all'altare
Legato per sempre con un voto di agosto
Girare attorno
I cieli dell'estate brillavano dietro la tua porta
Bambini piccoli, bambini piccoli
Tre uomini che non potrebbero amarti di più
Girando di nuovo
Sarai per sempre occhi azzurri
Nella cerchia della tua giovinezza
Raccogliendo ogni lama di verità
Lungo la strada di Newton
Una porta si apre e un'altra si chiude
Oh l'addio, oh l'addio
Nuovi arrivi e una famiglia cresciuta
Girare attorno
Testa di nastri che scendono lungo il reggiseno
Al mattino, al mattino
Tirando fuori momenti dall'orologio della fede
Girando di nuovo
Sarai per sempre occhi azzurri
Nella cerchia della tua giovinezza
Raccogliendo ogni lama di verità
Lungo la strada di Newton
Sarai per sempre occhi azzurri
Nella cerchia della tua giovinezza
Raccogliendo ogni lama di verità
Lungo la strada di Newton