Traduzione del testo della canzone Going Home - Runrig

Going Home (originale)

In the distance day was dawning
Comes to me the early morning
Something tells me that I’m going home
The brand new sun shining bright
From the darkness fields of light
Something tells me that I’m going home
Going home
When the summer’s coming in
And the moonlight on the river
Shows me where I’ve been
Soft the rain is gently falling
Lightly cross the city morning
I get the feeling that I’m going home
Across the moorlands, past the mountains
O’er the rivers, beside the new streams
Something tells me that I’m going home
Going home
When the summer’s coming in
And the moonlight on the river
Shows me where I’ve been
Going home
When the summer’s coming in
And the moonlight on the river
Shows me where I’ve been
As the train is rolling nearer
Ah, the feeling just to be there
Something tells me that I’m going home
Now the skylines reach my eyes
The ridge stands out in highland skies
I just can’t believe I’m going home

(traduzione)

In lontananza stava sorgendo il giorno
Viene da me la mattina presto
Qualcosa mi dice che sto andando a casa
Il sole nuovo di zecca che splende luminoso
Dalle tenebre campi di luce
Qualcosa mi dice che sto andando a casa
Andare a casa
Quando l'estate sta arrivando
E il chiaro di luna sul fiume
Mi mostra dove sono stato
La pioggia cade dolcemente
Attraversa leggermente la città al mattino
Ho la sensazione di tornare a casa
Attraverso le brughiere, oltre le montagne
O'er i fiumi, accanto ai nuovi ruscelli
Qualcosa mi dice che sto andando a casa
Andare a casa
Quando l'estate sta arrivando
E il chiaro di luna sul fiume
Mi mostra dove sono stato
Andare a casa
Quando l'estate sta arrivando
E il chiaro di luna sul fiume
Mi mostra dove sono stato
Mentre il treno si avvicina
Ah, la sensazione di essere solo lì
Qualcosa mi dice che sto andando a casa
Ora gli skyline raggiungono i miei occhi
La cresta si staglia nei cieli dell'altopiano
Non riesco a credere che sto tornando a casa