Traduzione del testo della canzone Harvest Moon - Runrig

Harvest Moon (originale)

Sons and daughters of the dust
Strangers of time and place
For a while your limbs entwine
Holy marriage of the flesh
But I know your ways
Your ways are not mortal thought
Till the day breaks and shadows run
Run away
So shine on harvest moon
Cast you might on the ripening corn
And I look at your life
Hold you in my arms
With all the power in the days of youth
In the fullness of love
Fields run deep in golden swards
Hot summer winds blow through the corn
Cast off your sorrows now you stand
In the presence of the Lord
And your radiance shines
Like the moon of all innocent grace
To know that we dared breathe belief
To love again
So shine on harvest moon
Cast you might on the ripening corn
And I look at your life
Hold you in my arms
With all the power in the days of youth
In the fullness of love

Harvest Moon (traduzione)

Figli e figlie della polvere
Stranieri di tempo e luogo
Per un po' le tue membra si intrecciano
Santo matrimonio della carne
Ma conosco i tuoi modi
Le tue vie non sono pensieri mortali
Fino al sorgere del giorno e le ombre corrono
Scappa
Quindi risplendi sulla luna del raccolto
Lancia il tuo potere sul mais in maturazione
E guardo la tua vita
Tieniti tra le mie braccia
Con tutto il potere nei giorni della giovinezza
Nella pienezza dell'amore
I campi si estendono in profondità nelle erbose dorate
I caldi venti estivi soffiano attraverso il mais
Respingi i tuoi dolori ora stai in piedi
Alla presenza del Signore
E il tuo splendore risplende
Come la luna di ogni grazia innocente
Sapere che abbiamo osato respirare la fede
Amare di nuovo
Quindi risplendi sulla luna del raccolto
Lancia il tuo potere sul mais in maturazione
E guardo la tua vita
Tieniti tra le mie braccia
Con tutto il potere nei giorni della giovinezza
Nella pienezza dell'amore