Traduzione del testo della canzone Somewhere - Runrig, Julie Fowlis

Somewhere (originale)

Somewhere on the arc of ages
We are born, we cry
On this spinning orb of wonder
We live, we die
Still the moon and the stars will shine
When we’ve both had our time
Somewhere in the dark I’ll find you
Somewhere in the light, I’ll meet you there
Where immortal souls collide
Somewhere out there
Can’t bear to leave this path of years
And the joys that it unfolds
Can all this just be ground to dust
Without meaning, resolve, untold
This love is gold, can’t let it go
It’s for all of time
Somewhere in the dark I’ll find you
Somewhere in the light, I’ll meet you there
Where immortal souls collide
Somewhere out there
Somewhere out there
On the arc of ages
On this orb of wonder
Where the light is growing
Where the sun goes under

(traduzione)

Da qualche parte nell'arco delle ere
Nasciamo, piangiamo
Su questa sfera rotante di meraviglia
Viviamo, moriamo
Ancora la luna e le stelle brilleranno
Quando entrambi abbiamo avuto il nostro tempo
Da qualche parte nel buio ti troverò
Da qualche parte nella luce, ti incontrerò lì
Dove le anime immortali si scontrano
Là fuori da qualche parte
Non posso sopportare di lasciare questo percorso di anni
E le gioie che spiega
Tutto questo può essere ridotto in polvere
Senza significato, determinazione, indicibile
Questo amore è oro, non posso lasciarlo andare
È per tutto il tempo
Da qualche parte nel buio ti troverò
Da qualche parte nella luce, ti incontrerò lì
Dove le anime immortali si scontrano
Là fuori da qualche parte
Là fuori da qualche parte
Nell'arco delle ere
Su questo globo di meraviglia
Dove la luce sta crescendo
Dove il sole tramonta