Traduzione del testo della canzone Life Is - Runrig

Life Is (originale)

Life is hard, somehow
Life is cold, somehow
It can make you, it can break you
In pieces all around
There is no return
Once the seal’s undone
Morning dawning with life abounding
But in time we all must fall
And it seems to be this way
Hearts change and brightness fades
And it leaves you facing the days
When your hope is blown apart
Life is hard
I walk you down that road
It’s the only road we know
Nights so blinding, the world denying
That love so loved the world
What words to ease the pain
A life to live again
What can lift you up from this place
Where you hold a broken heart
Life is hard

Life Is (traduzione)

La vita è dura, in qualche modo
La vita è fredda, in qualche modo
Ti può creare, può spezzarti
A pezzi tutt'intorno
Non c'è alcun ritorno
Una volta annullato il sigillo
Albeggia il mattino con la vita che abbonda
Ma col tempo dobbiamo cadere tutti
E sembra che sia così
I cuori cambiano e la luminosità svanisce
E ti lascia affrontare i giorni
Quando la tua speranza è distrutta
La vita è dura
Ti accompagno lungo quella strada
È l'unica strada che conosciamo
Notti così accecanti, il mondo che nega
Quell'amore amava così tanto il mondo
Quali parole per alleviare il dolore
Una vita da vivere di nuovo
Cosa può sollevarti da questo posto
Dove tieni un cuore spezzato
La vita è dura