Traduzione del testo della canzone Move A Mountain - Runrig

Move A Mountain (originale)

There’s a place
Where the rocks of Caithness
Lie beside the ocean
On summer days, a waiting grave
In the layers
With the pains of generations gone before us
Uranium, your age has come
There’s salt and spray
On the beaches of the island that I came from
Caesium, the change will come
Across the waves
From Sellafield you came in unseen wonder
A life begun, a chain undone
And from the hollow mouths of grey
It’s the future and it’s safe
So let the children play
Move a mountain
Fill the ground
Take death on wheels
Re-create the land
One glance away
Civilisation on the streets of California
The burning nights, before my eyes
Savage times
In the courtrooms and the subways of frustration
Crucify, crucify
'cause man rules the waves
The rock, the road, the lanes
And all the cities of the plains
Move a mountain
Fill the ground
Take death on wheels
Re-create the land
Move a mountain
Fill the ground
Take death on wheels
Re-create the land
And we’ll all be long blown rushes
When all the world’s a flame
Move a mountain
Move a mountain
Fill the ground
Take death on wheels
Re-create the land
Move a mountain
Fill the ground
Take death on wheels
Re-create the land

Move A Mountain (traduzione)

C'è un posto
Dove le rocce di Caithness
Sdraiati accanto all'oceano
Nei giorni d'estate, una tomba in attesa
Negli strati
Con i dolori delle generazioni passate davanti a noi
Uranio, la tua età è arrivata
C'è sale e spray
Sulle spiagge dell'isola da cui vengo
Cesio, il cambiamento arriverà
Attraverso le onde
Da Sellafield sei arrivato con una meraviglia invisibile
Una vita iniziata, una catena disfatta
E dalle vuote bocche del grigio
È il futuro ed è sicuro
Quindi lascia che i bambini giochino
Sposta una montagna
Riempi il terreno
Porta la morte sulle ruote
Ricrea la terra
Uno sguardo di distanza
Civiltà per le strade della California
Le notti infuocate, davanti ai miei occhi
Tempi selvaggi
Nelle aule di tribunale e nelle metropolitane della frustrazione
Crocifiggi, crocifiggi
perché l'uomo governa le onde
La roccia, la strada, i vicoli
E tutte le città delle pianure
Sposta una montagna
Riempi il terreno
Porta la morte sulle ruote
Ricrea la terra
Sposta una montagna
Riempi il terreno
Porta la morte sulle ruote
Ricrea la terra
E saremo tutti precipitazioni a lungo termine
Quando tutto il mondo è in fiamme
Sposta una montagna
Sposta una montagna
Riempi il terreno
Porta la morte sulle ruote
Ricrea la terra
Sposta una montagna
Riempi il terreno
Porta la morte sulle ruote
Ricrea la terra