Traduzione del testo della canzone News From Heaven - Runrig

News From Heaven (originale)

By the mountainside, by the ocean blue
Where the struggle broke my heart in two
River of millions flow downstream
A golden highway to the sea of dreams
But now you’re here
I feel no fear
I can’t believe
The news from heaven
You close your eyes
On a world inside
A spark of life
On a wire from heaven
Morning comes, turn on the light
Deceive the day, delay the night
Ideologies come, ideologies go
A waste of words, and endless flow
But now you’re here
I feel no fear
I can’t believe
The news from heaven
You close your eyes
On a world inside
A spark of life
On a wire from heaven
In the state of a miracle
State of a miracle
I watch this miracle unfold
In the state of a miracle
State of a miracle
Far north of the soul
Great people come, take the stage
Famous moments vanish without trace
Trees grow tall, fields grow wheat
Woman grows older, man grows weak
But now you’re here
I feel no fear
I can’t believe
The news from heaven
You close your eyes
On a world inside
A spark of life
On a wire from heaven

News From Heaven (traduzione)

Sul lato della montagna, sul blu dell'oceano
Dove la lotta mi ha spezzato il cuore in due
Un fiume di milioni scorre a valle
Un'autostrada d'oro verso il mare dei sogni
Ma ora sei qui
Non provo paura
Non posso credere
Le notizie dal cielo
Chiudi gli occhi
Su un mondo dentro
Una scintilla di vita
Su un filo dal cielo
Arriva il mattino, accendi la luce
Inganna il giorno, ritarda la notte
Le ideologie vengono, le ideologie vanno
Uno spreco di parole e un flusso infinito
Ma ora sei qui
Non provo paura
Non posso credere
Le notizie dal cielo
Chiudi gli occhi
Su un mondo dentro
Una scintilla di vita
Su un filo dal cielo
Nello stato di un miracolo
Stato di miracolo
Guardo questo miracolo svolgersi
Nello stato di un miracolo
Stato di miracolo
L'estremo nord dell'anima
Grandi persone vengono, salgono sul palco
I momenti famosi svaniscono senza lasciare traccia
Gli alberi crescono alti, i campi crescono il grano
La donna invecchia, l'uomo si indebolisce
Ma ora sei qui
Non provo paura
Non posso credere
Le notizie dal cielo
Chiudi gli occhi
Su un mondo dentro
Una scintilla di vita
Su un filo dal cielo