Traduzione del testo della canzone O Cho Meallt - Runrig

O Cho Meallt (originale)

Nuair a bha sinn og is saor
Thoisich sinn a seinn 'sa Ghaidhlig
Sniomh ceol is a sgriobhadh orain
'S a cluaich 'nar comhlan 'son ar bheoshlaint
O cho meallt is a tha an saoghal
Dh’fhag sinn eileanan an iar
'S thoisich sinn a cluich tro Alba
is bha gnothaichean mar bu choir
Gun do nochd an duine mor a Lunnain
O cho meallt is a tha an saoghal
'Abair ceol a th’agaibh an seo
O nach tig sibh comhla riumsa
Is ni sinn ahhartas tron an t-saoghal
Direach cur t-ainm aig bonn a' phaipear
O cho meallt is a tha an saoghal
'Chan athairreach min an ceol agaibh ann
Chan atharraich mi na h-orain Chaidlig'
Ach chuala sinn mu dheireadh thall
Na briagan’s na faclan falamh
O cho meallt is a tha an saoghal
Sibhse a tha og agus saor
Stad mas cur sibh ainm ri paipear
Is cum a mach suil 'son nan daoine mora
An saoghal fuar tha ag adhradh airgead
O cho meallt is a tha an saoghal

(traduzione)

Quando eravamo giovani e liberi
Abbiamo iniziato a cantare in gaelico
Filare musica e scrivere canzoni
E suonare come una band per il nostro sostentamento
Oh com'è ingannevole il mondo
Abbiamo lasciato le Western Isles
E abbiamo iniziato a suonarlo in tutta la Scozia
e le cose andavano bene
Che l'omone si è presentato a Londra
Oh com'è ingannevole il mondo
'Che musica hai qui
Oh non venire con me
Faremo progressi nel mondo
Metti il ​​tuo nome in fondo al foglio
Oh com'è ingannevole il mondo
«La tua musica non è un buon padre
Non cambierò le canzoni gaeliche'
Ma finalmente abbiamo sentito
Le parole sono parole vuote
Oh com'è ingannevole il mondo
Tu che sei giovane e libero
Fermati prima di firmare un documento
E tieni d'occhio le persone grandi
Il mondo freddo adora il denaro
Oh com'è ingannevole il mondo