Traduzione del testo della canzone Faileas Air An Airidh - Runrig, Paul Mounsey

Faileas Air An Airidh (originale)

Tha faileas air an airigh
Faileas air an airigh
Tha 'n long a-muigh 'ceann a bhaigh
Air madainn cheitean trath
Tha grian ar cuimhne ag eiridh
Grian ar cuimhne ag eiridh
A' siubhal sraidean duthaich ghalld'
Tro bhailtean saoghal chein
Tha’m feasgar cuin 's na siantan blath
Tha grian 's an iar mar mheall de’n or
An cuan mar sgathan gorm gun sgleo
Is bu mhor mo mhian bhi 'n uibhist leat
Togaidh sinn ar fonn an ard
Togaidh sinn ar fonn an ard
's ged' tha mi fada bhuat
Cha dhealaich sinn a' chaoidh

(traduzione)

C'è un'ombra sullo sheiling
Ombra sullo sheiling
La nave è in testa alla baia
Buongiorno presto
Il sole sta sorgendo nella nostra memoria
Sole per un ricordo nascente
Percorrendo le strade di un paese straniero '
Attraverso le città di un mondo straniero
La serata è finita quando il clima è caldo
Il sole a ovest è come una nuvola d'oro
L'oceano come uno specchio azzurro senza ombra
Era un mio grande desiderio stare con te
Costruiremo sulla melodia dell'acuto
Costruiremo sulla melodia dell'acuto
E anche se sono lontano da te
Non ci separeremo mai