Traduzione del testo della canzone Protect And Survive - Runrig

Protect And Survive (originale)

The red hot sun burns up the hill
The winter’s bride, the summer’s king
I tramp these acres and I feel
Once upon a time
Then it seemed that everything
You saw and touched and felt was real
You turned the tap and you turned the wheel
Breathing free
Now you search the open evening sky
Trace the memory in your eyes
For the prophet’s hard rain and the deluge
Lie in tears around your door
Once there were trees and livestock here
A mother’s love, the warnings clear
But you chose to turn away from fear
Breathing free
Now there’s a faceless cross on a distant hill
A wasted voice, a silent scream
Where the lovers love and the dreamers dream
You stand and dream alone
You took your sacrifice to the gods of war
Traded your children’s lives for a mess of gold
And you beat your ploughshares into swords
Breathing free
Once in a lifetime
You live and love
Once in a lifetime
You die
Once in a lifetime
The sun goes down
Protect and survive

Protect And Survive (traduzione)

Il sole rovente brucia su per la collina
La sposa d'inverno, il re d'estate
Calpesto questi acri e mi sento
C'era una volta
Poi sembrava che tutto
Hai visto, toccato e sentito che era reale
Hai girato il rubinetto e hai girato la ruota
Respiro libero
Ora cerchi nel cielo aperto della sera
Traccia il ricordo nei tuoi occhi
Per la pioggia battente e il diluvio del profeta
Sdraiati in lacrime intorno alla tua porta
Una volta c'erano alberi e bestiame qui
L'amore di una madre, gli avvertimenti chiari
Ma hai scelto di allontanarti dalla paura
Respiro libero
Ora c'è una croce senza volto su una collina lontana
Una voce sprecata, un urlo silenzioso
Dove gli amanti amano e i sognatori sognano
Stai in piedi e sogni da solo
Hai portato il tuo sacrificio agli dei della guerra
Hai scambiato le vite dei tuoi figli con un casino d'oro
E hai ridotto in spade i tuoi vomeri
Respiro libero
Una volta nella vita
Tu vivi e ami
Una volta nella vita
Muori
Una volta nella vita
Il Sole tramonta
Proteggi e sopravvivi