Traduzione del testo della canzone Rhythm Of My Heart - Runrig

Rhythm Of My Heart (originale)

Across the street the river runs.
Down in the gutter life is slipping away.
Let me still exist in another place,
Running under cover
Of a helicopter blade
The flames are getting higher
In effigy.
Burning down the bridges of my memory.
Love may still be alive
Somewhere someday
Where they’re downing only deer
A hundred steel towns away
Oh, rhythm of my heart
Is beating like a drum
With the words «I love you»
Rolling off my tongue.
No never will I roam,
For I know my place is home.
Where the ocean meets the sky,
I’ll be sailing
Photographs and kerosene
Light up my darkness,
Light it up, light it up.
I can still feel the touch
Of your thin blue jeans.
Running down the alley,
I’ve got my eyes all over you, baby
Oh, baby
Oh, rhythm of my heart
Is beating like a drum
With the words «I love you»
Rolling off my tongue.
No never will I roam,
For I know my place is home.
Where the ocean meets the sky,
I’ll be sailing
Oh, yeah
Oh, I’ve got lightning in my veins,
Shifting like the handle
Of a slot machine.
Love may still exist
In another place.
I’m just yanking back the handle,
No expression on my face
Oh, rhythm of my heart
Is beating like a drum
With the words «I love you»
Rolling off my tongue.
No never will I roam,
For I know my place is home.
Where the ocean meets the sky,
I’ll be sailing

(traduzione)

Dall'altra parte della strada scorre il fiume.
Giù nella grondaia la vita sta sfuggendo.
Fammi esistere ancora in un altro posto,
Correre sotto copertura
Della lama di un elicottero
Le fiamme sono sempre più alte
In effigie.
Bruciando i ponti della mia memoria.
L'amore potrebbe essere ancora vivo
Da qualche parte un giorno
Dove stanno abbattendo solo cervi
A cento città d'acciaio di distanza
Oh, ritmo del mio cuore
Batte come un tamburo
Con le parole «Ti amo»
Rotolando la mia lingua.
No mai vagherò,
Perché so che il mio posto è casa.
Dove l'oceano incontra il cielo,
Sarò vela
Fotografie e cherosene
Illumina la mia oscurità,
Accendilo, accendilo.
Riesco ancora a sentire il tocco
Dei tuoi jeans blu sottili.
correndo lungo il vicolo,
Ho gli occhi dappertutto su di te, piccola
Oh, piccola
Oh, ritmo del mio cuore
Batte come un tamburo
Con le parole «Ti amo»
Rotolando la mia lingua.
No mai vagherò,
Perché so che il mio posto è casa.
Dove l'oceano incontra il cielo,
Sarò vela
O si
Oh, ho un fulmine nelle vene,
Muovendosi come la maniglia
Di una slot machine.
L'amore può ancora esistere
In un altro posto.
Sto solo tirando indietro la maniglia,
Nessuna espressione sul mio volto
Oh, ritmo del mio cuore
Batte come un tamburo
Con le parole «Ti amo»
Rotolando la mia lingua.
No mai vagherò,
Perché so che il mio posto è casa.
Dove l'oceano incontra il cielo,
Sarò vela