Traduzione del testo della canzone Rise and Fall - Runrig

Rise and Fall (originale)

I’ve seen the sunlight shining on the valley
I’ve seen the shadows darken on the deep
I’ve seen the young men riding out for glory
And broken in defeat
There was an hour that never knew a gloaming
The whole of life, enchanted in a day
And we’ll be there, forever in the places
Where we used to be
Passing the hedgerows, moving through the orchards
Through the bocage and breaking out for Caen
Dealing fear and all our dices loaded
With the courage of the dawn
And some will rise and some will fall
To gain the world or lose it all
And that time was mine to hear you when you called
You were our youngest, brightest flower
Walking side by side through our darkest hour
And we’ll take this cup, this portion evermore
I’ve seen the last wave breaking on the beaches
I’ve seen the angels crying on the wire
I’ve seen the first star up and brightly shining
Couldn’t rise much higher
Now we’re waiting here not getting older
But we can dream like we cannot believe
With all those fools, those great historic moments
That flatter to deceive
And some will come and some will go
To rise on wings in the skies of gold
Or to fall down to the final, silent cold
When I was young it burned so bright
The only son, a rising Christ
Now I’m left here in the fall out of that light
The rise and fall
The rise and fall

Rise and Fall (traduzione)

Ho visto la luce del sole splendere sulla valle
Ho visto le ombre scurirsi nel profondo
Ho visto i giovani cavalcare verso la gloria
E rotto in sconfitta
C'è stata un'ora che non ha mai conosciuto un crepuscolo
Tutta la vita, incantata in un giorno
E noi saremo lì, per sempre nei luoghi
Dove eravamo
Passando le siepi, muovendosi tra i frutteti
Attraverso il bocage e scappando per Caen
Affrontare la paura e tutti i nostri dadi caricati
Con il coraggio dell'alba
E alcuni si alzeranno e altri cadranno
Per guadagnare il mondo o perderlo tutto
E quel tempo era mio per sentirti quando mi chiamavi
Eri il nostro fiore più giovane e luminoso
Camminando fianco a fianco durante la nostra ora più buia
E prenderemo questa tazza, questa porzione per sempre
Ho visto l'ultima onda infrangersi sulle spiagge
Ho visto gli angeli piangere sul filo
Ho visto la prima stella in alto e brillare brillantemente
Non potrebbe salire molto più in alto
Ora stiamo aspettando qui per non invecchiare
Ma possiamo sognare come non possiamo credere
Con tutti quegli sciocchi, quei grandi momenti storici
È più lusinghiero ingannare
E alcuni verranno e altri andranno
Per alzarsi con le ali nei cieli d'oro
O per cadere nel freddo finale e silenzioso
Quando ero giovane, bruciava così brillante
L'unico figlio, un Cristo risorto
Ora sono lasciato qui nella caduta di quella luce
L'ascesa e la caduta
L'ascesa e la caduta