Traduzione del testo della canzone Smalltown - Runrig

Smalltown (originale)

Tell me where oh where has summer gone
It hasn’t come this year
You always cry when swallows fly
With doubts in search of dreams
He’s a working man
Can’t you understand
And he sweats for a man’s release
But you’ve seen the lie
In the children’s eyes
As heroes turn to tears
Tell me how
This life won’t let you go
Tell me how
This same old fool
Keeps coming back to you
It’s the same old scene it’s always been
Men flex muscle fast
And men pull punches after hours
When the moments spell is cast
So you take your chance
At the smalltown dance
Where romances is up and gone
It’s Friday night
You’re another man’s wife
And you waltz that lie till dawn
Tell me how
This life won’t let you go
Tell me how
This same old fool
Keeps coming back to you
Tell me where oh were has summer gone
It hasn’t come this year
You always cry when swallows fly
They confirm your darkest fears
When a bottle strikes
Down one man’s life
And his children’s lives as well
The full moon pulls you
Many times
To the outer edge of hell
Tell me how
This life won’t let you go
Tell me how
This same old fool
Keeps coming back to you

(traduzione)

Dimmi dove oh dov'è andata l'estate
Non è arrivato quest'anno
Piangi sempre quando volano le rondini
Con i dubbi alla ricerca dei sogni
È un uomo che lavora
Non riesci a capire
E suda per la liberazione di un uomo
Ma hai visto la bugia
Negli occhi dei bambini
Mentre gli eroi si trasformano in lacrime
Dimmi come
Questa vita non ti lascerà andare
Dimmi come
Questo stesso vecchio sciocco
Continua a tornare da te
È la stessa vecchia scena che è sempre stata
Gli uomini flettono i muscoli velocemente
E gli uomini tirano pugni dopo ore
Quando viene lanciato l'incantesimo dei momenti
Quindi cogli l'occasione
Al ballo di provincia
Dove le storie d'amore sono finite
È venerdì sera
Sei la moglie di un altro uomo
E tu valzer che menti fino all'alba
Dimmi come
Questa vita non ti lascerà andare
Dimmi come
Questo stesso vecchio sciocco
Continua a tornare da te
Dimmi dove oh dove è finita l'estate
Non è arrivato quest'anno
Piangi sempre quando volano le rondini
Confermano le tue paure più oscure
Quando una bottiglia colpisce
Giù la vita di un uomo
E anche la vita dei suoi figli
La luna piena ti attira
Molte volte
Fino all'estremo confine dell'inferno
Dimmi come
Questa vita non ti lascerà andare
Dimmi come
Questo stesso vecchio sciocco
Continua a tornare da te