Traduzione del testo della canzone Something's Got to Give - Runrig

Something's Got to Give (originale)

Everything You See
Something’s Got To Give
She walked into the room
Leaving all her lovers in her trail
And all that glitters fades
With the garlands round her fame
Out where the journey turns
Another river runs and I�m amazed,
You�re the one, locking on
Like a memory
And it�s good to feel you near
So burn anther dawn
And your tired and empty eyes look to the sun
But grace won�t come
Before this night is done
Somewhere down that road
You�ll look round and realize that it�s all gone
Empires rise, and they fall
I�ve played my part
Holding on
But if this is the way
We love and we live
So let it be
But brother, can�t you see
(But it just seems to me)
That something�s got to give
Sometimes I can�t easy see or believe
All of this nature�s too real

Something's Got to Give (traduzione)

Tutto quello che vedi
Qualcosa deve dare
Entrò nella stanza
Lasciando tutti i suoi amanti sulle sue tracce
E tutto ciò che luccica svanisce
Con le ghirlande intorno alla sua fama
Fuori dove gira il viaggio
Un altro fiume scorre e io sono stupito,
Tu sei l'unico, bloccato
Come un ricordo
Ed è bello sentirti vicino
Quindi brucia l'alba dell'antera
E i tuoi occhi stanchi e vuoti guardano il sole
Ma la grazia non verrà
Prima che questa notte sia finita
Da qualche parte lungo quella strada
Ti guarderai intorno e ti renderai conto che è tutto finito
Gli imperi sorgono e cadono
Ho recitato la mia parte
Tenendo duro
Ma se questo è il modo
Amiamo e viviamo
Quindi lascia che sia
Ma fratello, non vedi
(Ma mi sembra solo)
Quel qualcosa deve dare
A volte non riesco a vedere o a credere facilmente
Tutta questa natura è troppo reale