Traduzione del testo della canzone Tear Down These Walls - Runrig

Tear Down These Walls (originale)

In the slipstream of luck and democracy
A victim of chance and geography
I reap and I sow the face of the earth
While big guns play games with the land of my birth
I walk these hills and I sail the seas
I’ve weathered the storms of history
Created to live, created to share
With the fish of the sea, the birds of the air
Tear down these walls
All men were born the same
You came here with nothing
But naked and a name
A name
Tear down these walls
They keep raising for you
I’m not too hot on Dukes or Earls or Graces
But I love respect and exalted places
Give me the people with sod on the knee
The higher the monkey climbs the more he reveals
Tear down these walls
All men were born the same
You came here with nothing
But naked and a name
A name
Tear down these walls
They keep raising for you

(traduzione)

Nella scia della fortuna e della democrazia
Una vittima del caso e della geografia
Raccolgo e semino la faccia della terra
Mentre i pezzi grossi giocano con la mia terra natale
Cammino queste colline e solco i mari
Ho resistito alle tempeste della storia
Creato per vivere, creato per condividere
Con i pesci del mare, gli uccelli del cielo
Abbattere questi muri
Tutti gli uomini sono nati uguali
Sei venuto qui senza niente
Ma nudo e un nome
Un nome
Abbattere questi muri
Continuano a rilanciare per te
Non mi piacciono i duchi, i conti o le grazie
Ma amo il rispetto e i luoghi esaltati
Dammi le persone con la zolla sul ginocchio
Più in alto sale la scimmia, più rivela
Abbattere questi muri
Tutti gli uomini sono nati uguali
Sei venuto qui senza niente
Ma nudo e un nome
Un nome
Abbattere questi muri
Continuano a rilanciare per te