Traduzione del testo della canzone The Dancing Floor - Runrig

The Dancing Floor (originale)

Beside the braes of dawn
One clear new morning
Down where the lilies stood in bloom
I knew that I was just a stranger in this world
A wind just passing through
So we dared to stay
In these golden ways
We never never knew what to do
And the world kept coming screaming
All it’s news at me
Well, now I’ve got news for you
So let me take you down to the dancing floor
You can walk out on the crowd
Let us waltz away what’s left of the living years
In celebration of the loved
No nothing’s all that it seems
In the strands and the waves
Our steps renewed our lips confess
We were stranded at the alter of unknown delights
Down on the road to happiness
And as the sunlight fills
The highland hills
It’s all become so clear somehow
That the days we spend
Were not made to end
We stand forever in thier glow
So let me take you down to the dancing floor
You can walk out on the crowd
Let us waltz away what’s left of the living years
In celebration of the loved
It’s all glitz and sparkle down on the dancing floor
We can turn our lives around
Just leave behind that wretch that you have been
With the fool that I’d become
Now the hours are few
And the days can be so cruel (so cruel)
Yes, the night are getting long (the nights are getting long)
And that joy that you would always bring
It’ll always keep me strong
So let me take you down to the dancing floor
You can walk out on the crowd
Let us waltz away what’s left of the living years
In celebration of the loved
It’s all glitz and sparkle tonight on the dancing floor
We can turn our lives around
Just leave behind that wretch that you have been
With the fool that I’d become

(traduzione)

Accanto ai reggiseni dell'alba
Un nuovo mattino limpido
Giù dove i gigli stavano in fiore
Sapevo di essere solo un estraneo in questo mondo
Un vento solo di passaggio
Quindi abbiamo osato restare
In questi modi d'oro
Non abbiamo mai saputo cosa fare
E il mondo continuava a venire urlando
Sono tutte notizie da me
Bene, ora ho una notizia per te
Quindi lascia che ti porti giù sulla pista da ballo
Puoi uscire tra la folla
Lasciamo passare il valzer di ciò che resta degli anni di vita
In celebrazione dell'amato
No niente è tutto ciò che sembra
Tra i fili e le onde
I nostri passi rinnovano le nostre labbra confessano
Eravamo bloccati all'altare di delizie sconosciute
Lungo la strada verso la felicità
E mentre la luce del sole si riempie
Le colline dell'altopiano
In qualche modo è diventato tutto così chiaro
Che i giorni che trascorriamo
Non sono stati fatti per finire
Restiamo per sempre nel loro splendore
Quindi lascia che ti porti giù sulla pista da ballo
Puoi uscire tra la folla
Lasciamo passare il valzer di ciò che resta degli anni di vita
In celebrazione dell'amato
È tutto sfarzo e brilla sulla pista da ballo
Possiamo cambiare le nostre vite
Lasciati alle spalle quel disgraziato che sei stato
Con lo sciocco che sarei diventato
Adesso le ore sono poche
E i giorni possono essere così crudeli (così crudeli)
Sì, la notte si sta allungando (le notti si stanno allungando)
E quella gioia che porteresti sempre
Mi manterrà sempre forte
Quindi lascia che ti porti giù sulla pista da ballo
Puoi uscire tra la folla
Lasciamo passare il valzer di ciò che resta degli anni di vita
In celebrazione dell'amato
È tutto sfarzo e luccichio stasera sulla pista da ballo
Possiamo cambiare le nostre vite
Lasciati alle spalle quel disgraziato che sei stato
Con lo sciocco che sarei diventato