Traduzione del testo della canzone The Greatest Flame - Runrig

The Greatest Flame (originale)

Like shadows on the wall
You come and you go
Through the streets
And the rain that falls down
On our sin
No more good-byes
Forever this way
Whenever the greatest flame in the world
Starts burning
This is our life, and our time
And nothing, is ever going to break us
Now we’re on our own
Always in your eyes
A waking of souls
We gaze out on the road
That brought us up
To this place
The signposts never change
We’ll go where they lead
Whenever the day to break us comes
We’ll not give in
This is our life, and our time
And nothing, is ever going to break us
Now we’re on our own
This is our place, in our lives
And no one can ever change this moment
Or pull this mountain to the ground
Live the day when the flame is strong
Live the day when the flame is strong
Come the day when love is gone
Take it over, take it over
Live the day when the flame is strong
Live the day when the flame is strong
Come the day when love is gone
Take it over
This is our life, and our time
And nothing, is ever going to break us
Now we’re on our own
This is our place, in our lives
And no one can ever change this moment
Or pull this mountain to the ground

(traduzione)

Come ombre sul muro
Tu vieni e vai
Attraverso le strade
E la pioggia che cade
Sul nostro peccato
Niente più addii
Per sempre così
Ogni volta che la più grande fiamma del mondo
Inizia a bruciare
Questa è la nostra vita e il nostro tempo
E niente ci romperà mai
Ora siamo da soli
Sempre nei tuoi occhi
Un risveglio di anime
Osserviamo la strada
Questo ci ha portato in alto
In questo posto
La segnaletica non cambia mai
Andremo dove portano loro
Ogni volta che arriva il giorno in cui romperci
Non cederemo
Questa è la nostra vita e il nostro tempo
E niente ci romperà mai
Ora siamo da soli
Questo è il nostro posto, nelle nostre vite
E nessuno può mai cambiare questo momento
O tira questa montagna a terra
Vivi il giorno in cui la fiamma è forte
Vivi il giorno in cui la fiamma è forte
Vieni il giorno in cui l'amore se ne sarà andato
Prendilo, prendilo
Vivi il giorno in cui la fiamma è forte
Vivi il giorno in cui la fiamma è forte
Vieni il giorno in cui l'amore se ne sarà andato
Occuparsi
Questa è la nostra vita e il nostro tempo
E niente ci romperà mai
Ora siamo da soli
Questo è il nostro posto, nelle nostre vite
E nessuno può mai cambiare questo momento
O tira questa montagna a terra