Traduzione del testo della canzone The Summer Walkers - Runrig

The Summer Walkers (originale)

Sometimes when you journey
Through the pages of a book
You’re taken places beyond words
You let them speak the truth
Today I’ve opened treasures
That my eyes could scarce believe
They’re the words of confirmation
Everything that makes me sing
Summer comes to Sutherland
And you bend the hazel bow
You harness up the ponies
And you head out on the road
By Kilbreck and Altnaharra
You journey to your rest
With the guiding might of Suliven
For the campsites of the West
And it’s up by the Shin
And up by the 'Naver
And the long winding shores
Of Loch Maree
By Ben Hope and Ben Loyal
By Stack and by Arkle
The road reaches long
Now the summer is here
Now your words are not of sentiment
Shallow or untrue
But wells of living water
And from their clear deep sides we drew
The songs, the tin, the horses
This country’s great and ancient wilds
Your faith in God and man and nature
And the keenness of your guile
So have you stood out on Coldbackie
At the time the sun goes down
Or up on the king of campsites
In the hills about Brae Tongue
That’s when music filled your evenings
It’s all so different now, this world
For you were the summer walkers
And the fishers of the pearl
So as we close another chapter
That we label Archive Gold
Still the Conon flows each morning
And the dew falls from the sloe
But today you took me walking
Through a land that we have lost
While our children sit at websites
With no access to the cost

(traduzione)

A volte quando viaggi
Attraverso le pagine di un libro
Sei preso posti oltre le parole
Lascia che dicano la verità
Oggi ho aperto tesori
Che i miei occhi non potessero credere
Sono le parole di conferma
Tutto ciò che mi fa cantare
L'estate arriva a Sutherland
E pieghi il fiocco nocciola
Imbriglia i pony
E te ne vai per strada
Di Kilbreck e Altnaharra
Vai al tuo riposo
Con la forza guida di Suliven
Per i campeggi dell'Occidente
Ed è su da lo Shin
E su dal nave
E le lunghe coste tortuose
Di Loch Maree
Di Ben Hope e Ben Loyal
Per Stack e per Arkle
La strada è lunga
Ora l'estate è qui
Ora le tue parole non sono di sentimento
Poco profondo o falso
Ma pozzi di acqua viva
E dai loro lati chiari e profondi abbiamo disegnato
Le canzoni, la latta, i cavalli
Le grandi e antiche terre selvagge di questo paese
La tua fede in Dio, nell'uomo e nella natura
E l'acutezza della tua astuzia
Quindi ti sei distinto su Coldbackie
Nel momento in cui il sole tramonta
O sul re dei campeggi
Sulle colline intorno a Brae Tongue
È allora che la musica riempie le tue serate
È tutto così diverso ora, questo mondo
Perché tu eri i passeggiatori estivi
E i pescatori della perla
Quindi mentre chiudiamo un altro capitolo
Che chiamiamo Archive Gold
Eppure il Conon scorre ogni mattina
E la rugiada cade dal prugnolo
Ma oggi mi hai portato a passeggiare
Attraverso una terra che abbiamo perso
Mentre i nostri figli siedono sui siti web
Senza accesso al costo