Traduzione del testo della canzone The Wedding - Runrig

The Wedding (originale)

He air was swaying round the first guitar I remember
We crossed the river by the Ostrum wall 'neath the stars
To where the wedding filled the hall
My father sang a song
Crossing the river, caught in the rain
Crossing the rhythm, caught in the rain
Chased Cathy round the trestles at the edge of the eightsome
We watched the lovers round the lodge at the edge of the sea
White lights and wooden boards
We watched the village take the floor
Crossing the river, caught in the rain
Crossing the rhythm, caught in the rain
There is so much I could say to you, but
Tonight I’m sticking to the past like glue
When life gets tough, when times get hard
You have to know exactly who you are
Arm in arm, hand in hand
You take this woman, you take this man
Spirit dancing evermore
Endless circles round the floor
Last night I drove my children down by the river
Past the windows of the hall and the dusts of our years
Then the radio came on
They said «someone's playing our song»
Crossing the river, caught in the rain
Crossing the rhythm, caught in the rain
Crossing the river, caught in the rain
Crossing the rhythm, caught (caught, caught) in the rain

The Wedding (traduzione)

La sua aria ondeggiava attorno alla prima chitarra che ricordo
Abbiamo attraversato il fiume dal muro di Ostrum "sotto le stelle".
Dove il matrimonio ha riempito la sala
Mio padre ha cantato una canzone
Attraversando il fiume, sorpresi dalla pioggia
Incrociando il ritmo, catturati dalla pioggia
Ha inseguito Cathy intorno ai tralicci ai margini dell'otto
Abbiamo osservato gli innamorati intorno alla loggia in riva al mare
Luci bianche e tavole di legno
Abbiamo osservato il villaggio prendere la parola
Attraversando il fiume, sorpresi dalla pioggia
Incrociando il ritmo, catturati dalla pioggia
C'è così tanto che potrei dirti, ma
Stanotte mi attengo al passato come la colla
Quando la vita si fa dura, quando i tempi si fanno duri
Devi sapere esattamente chi sei
A braccetto, mano nella mano
Prendi questa donna, prendi quest'uomo
Spirito che danza sempre
Cerchi infiniti intorno al pavimento
Ieri sera ho portato i miei figli lungo il fiume
Oltre le finestre della sala e la polvere dei nostri anni
Poi si è accesa la radio
Hanno detto «qualcuno sta suonando la nostra canzone»
Attraversando il fiume, sorpresi dalla pioggia
Incrociando il ritmo, catturati dalla pioggia
Attraversando il fiume, sorpresi dalla pioggia
Incrociare il ritmo, catturato (preso, catturato) sotto la pioggia