Traduzione del testo della canzone The Wire - Runrig

The Wire (originale)

We listened into the Iceage
And we built up man round the Picts
And the daybreak hammered out warning
To the weak
We dreamed on moor with passion
And on the long lochs bluer than eyes
'Till the mists of bygone ages
Heard our cries
I’ve seen us among thousands
All of one name waiting to run
And when the charge came heather on heartbeat
Steel on gun
The old rock leaves us with fossil
From the ancient pagan rites
From the universal inroads
Back to Christ
Transmitting, transmitting
Breaking down the wire
Transmitting, transmitting
Breaking down the wire
As we look out over the morning
And the days of this life’s spring
And the joy of Gaelic’s lifeblood
Made me sing
Watching your beauty on this journey
With the lick of youth in your eyes
Let us sow this olden heartland
Reap in time
Transmitting, transmitting
Breaking down the wire
Transmitting, transmitting
Breaking down the wire

(traduzione)

Abbiamo ascoltato l'Era Glaciale
E abbiamo costruito l'uomo attorno ai Pitti
E l'alba ha lanciato un avvertimento
Ai deboli
Abbiamo sognato nella brughiera con passione
E sui lunghi laghi più azzurri degli occhi
Fino alle nebbie dei secoli passati
Ho sentito le nostre grida
Ci ho visti tra migliaia
Tutto un nome in attesa di essere eseguito
E quando è arrivata la carica, Heather ha il battito cardiaco
Acciaio sulla pistola
La vecchia roccia ci lascia con fossili
Dagli antichi riti pagani
Dalle incursioni universali
Torna a Cristo
Trasmettere, trasmettere
Rompere il filo
Trasmettere, trasmettere
Rompere il filo
Mentre guardiamo fuori la mattina
E i giorni di primavera di questa vita
E la gioia della linfa vitale del gaelico
Mi ha fatto cantare
Osservare la tua bellezza in questo viaggio
Con il tocco di giovinezza negli occhi
Seminiamo questo antico cuore
Raccogli in tempo
Trasmettere, trasmettere
Rompere il filo
Trasmettere, trasmettere
Rompere il filo