Traduzione del testo della canzone This Beautiful Pain - Runrig

This Beautiful Pain (originale)

Day was young, desire was stirred
Summer was all but gone
Light was fading from the side of your face
Sinking low in the corn
All that’s constant and wise
I still see in your eyes
It was always this way from the start
Right here where I stand
On the last of the land
But you’re still breaking the heart
Now all I have is rushing right through my hands
Sailing over the seas
Down that tide where fresh and salt combine
All victories are released
We who wrestle the years
Have traded our fears
For a glimpse of ecstasy in the dark
Turning ice in the fire
But still we’re denied
But you’re still breaking the heart
The skies turned red without failure
They held their promise and dread till the last
You put all of my youth in my future
You put the future back into my past
So shine a light and shine it brightly now
You know it all takes its course
And all the many ways I’ve tried so hard
To reach this potent source
On the day behind time
Across the divide
Along the cord came all light out of dark
Now I stand amazed
In this beautiful pain
But you’re still breaking the heart
You’re breaking the heart

This Beautiful Pain (traduzione)

Il giorno era giovane, il desiderio era acceso
L'estate era quasi finita
La luce stava svanendo dal lato della tua faccia
Affondando in basso nel mais
Tutto ciò è costante e saggio
Vedo ancora nei tuoi occhi
È sempre stato così dall'inizio
Proprio qui dove mi trovo
Sull'ultimo della terra
Ma stai ancora spezzando il cuore
Ora tutto ciò che ho è correre attraverso le mie mani
Navigando sui mari
Lungo quella marea dove fresco e sale si uniscono
Tutte le vittorie vengono rilasciate
Noi che lottiamo negli anni
Hanno scambiato le nostre paure
Per uno scorcio di estasi al buio
Trasformare il ghiaccio nel fuoco
Ma ancora ci viene negato
Ma stai ancora spezzando il cuore
I cieli sono diventati rossi senza fallire
Hanno mantenuto la loro promessa e il terrore fino all'ultimo
Hai messo tutta la mia giovinezza nel mio futuro
Hai riportato il futuro nel mio passato
Quindi fai brillare una luce e risplendila brillantemente ora
Sai che tutto fa il suo corso
E in tutti i modi in cui ho provato così duramente
Per raggiungere questa potente fonte
Il giorno dietro il tempo
Attraverso il divario
Lungo il cavo proveniva tutta la luce dal buio
Ora rimango stupito
In questo bel dolore
Ma stai ancora spezzando il cuore
Stai spezzando il cuore