Traduzione del testo della canzone This Darkest Winter - Runrig

This Darkest Winter (originale)

On a long dark loch
On a Uist moor
Before the winter turned
We watched the circle round the moon
And the storm clouds gather round
So I turned to you
But you were gone
So I turned for home alone
Over last year’s rotting corn I walked
Where the harvest winds had blown
The Blinding Lines
Have turned away
Shadows from your door
And my worn heart
Is young today
This darkest winter gone
Where the darkness whines
On an eerie wind
In the hour before the dawn
We scanned this wasted land for life
All seemed void and without form
So I turned to you
But you were gone
So I stood and watched alone
Where the doubtless clouds of firstlight formed
Their shapes across the soul
The Blinding Lines
Have turned away
Shadows from your door
And my worn heart
Is young today
This darkest winter gone
So I turned by collar
To the wind
And I asked myself in vain
Did I walk out there with you today
Or did I come alone?
But then I saw
A distant sight
A heart behind the grey
Come shining through the darkest sky
Establishing my way
The Blinding Lines
Have turned away
Shadows from your door
And my worn heart
Is young today
This darkest winter gone
The Blinding Lines
Have turned away
Shadows from your door
And my worn heart
Is young today
This darkest winter gone

This Darkest Winter (traduzione)

Su un lungo lago scuro
In una brughiera di Uist
Prima che l'inverno girasse
Abbiamo osservato il cerchio attorno alla luna
E le nuvole temporalesche si radunano intorno
Quindi mi sono rivolto a te
Ma te ne eri andato
Quindi sono tornato a casa da solo
Durante il mais in decomposizione dell'anno scorso ho camminato
Dove avevano soffiato i venti della mietitura
Le linee accecanti
Si sono allontanati
Ombre dalla tua porta
E il mio cuore logoro
È giovane oggi
Questo inverno più oscuro è andato
Dove geme l'oscurità
Su un vento inquietante
Nell'ora prima dell'alba
Abbiamo scansionato questa terra desolata per tutta la vita
Tutto sembrava vuoto e senza forma
Quindi mi sono rivolto a te
Ma te ne eri andato
Quindi sono rimasto a guardare da solo
Dove si sono formate le nubi senza dubbio della prima luce
Le loro forme attraverso l'anima
Le linee accecanti
Si sono allontanati
Ombre dalla tua porta
E il mio cuore logoro
È giovane oggi
Questo inverno più oscuro è andato
Quindi mi sono girato per il colletto
Al vento
E me lo sono chiesto invano
Sono uscito con te oggi
O sono venuto da solo?
Ma poi ho visto
Uno spettacolo lontano
Un cuore dietro il grigio
Vieni splendente attraverso il cielo più oscuro
Stabilire la mia strada
Le linee accecanti
Si sono allontanati
Ombre dalla tua porta
E il mio cuore logoro
È giovane oggi
Questo inverno più oscuro è andato
Le linee accecanti
Si sono allontanati
Ombre dalla tua porta
E il mio cuore logoro
È giovane oggi
Questo inverno più oscuro è andato