Traduzione del testo della canzone Tillidh Mi - Runrig

Tillidh Mi (originale)

Tha samhradh bliadhna eile air tighinn
Ach cha thog mo ghrian an aird
Mo chasan trom 's iad 'g iarraidh dhachaidh
'S m’inntinn dol mu’n cuairt
Tha mi falainn, tha mi og
Ach lag 's mi bathadh gun do ph phog
Cha chaidil mi gun till mi do mo ghraidh
Bho am gu am bi mise a’coiseachd
N’am ongrachd sios an t-sraid
Mi smuaineachadh air abhainn fhada
Tha laighe fad' bhon rathad
Si gu bhi lan le bric a' snamh
'S tachaisg dian na mo laimh
Cha chaidil mi gun till mi do mo ghraidh
Tillidh mi dhachaidh, tillidh mi dhachaidh
Cha chaidil mi gun till mi do mo ghraidh
Tillidh mi dhachaidh, tillidh mi dhachaidh
Cha chaidil mi gun till mi do mo ghraidh
Nuair a thuiteas oidhche orm
'Se am is miosa a tha’nn
Mise laighe na’m mo leabaidh
'S thusa 'nam mo cheann
Cha bhiodh an samhradh cheart cho doirbh
'S tu 'nad shineadh ri mo thaobh
Cha chaidil mi gun till mi do mo ghraidh
Tillidh mi dhachaidh, tillidh mi dhachaidh
Cha chaidil mi gun till mi do mo ghraidh
Tillidh mi dhachaidh, tillidh mi dhachaidh
Cha chaidil mi gun till mi do mo ghraidh

Tillidh Mi (traduzione)

L'estate di un altro anno è arrivata
Ma il mio sole non si alzerà
I miei piedi sono pesanti mentre sembrano a casa
La mia mente si sta muovendo
Sono sano, sono giovane
Ma debole e sono annegato senza un bacio
Non riesco a dormire finché non ritorno al mio amore
Di tanto in tanto cammino
Nella loro solitudine in fondo alla strada
Penso a un lungo fiume
Si trova lontano dalla strada
Sarà piena di trote nuotatrici
E un formicolio intenso nella mia mano
Non riesco a dormire finché non ritorno al mio amore
Tornerò a casa, tornerò a casa
Non riesco a dormire finché non ritorno al mio amore
Tornerò a casa, tornerò a casa
Non riesco a dormire finché non ritorno al mio amore
Quando scende la notte su di me
È il peggiore dei tempi
sono sdraiato sul letto
Sei nella mia testa
L'estate non sarebbe così difficile
Mentre giaci accanto a me
Non riesco a dormire finché non ritorno al mio amore
Tornerò a casa, tornerò a casa
Non riesco a dormire finché non ritorno al mio amore
Tornerò a casa, tornerò a casa
Non riesco a dormire finché non ritorno al mio amore