Traduzione del testo della canzone Travellers - Runrig

Travellers (originale)

We stood in the moonlight and the river flowed
And God walked through the garden
A mist came falling down to the ground
I watched it all with no obligation
This is your sister, this is your brother
This is your mother, not somebody’s dream
And all our lifetimes drifted through the trees
To that place of moments where all was certain
Travellers on an olden road
With all the baggage of our days and years
We’re life’s carriers to the next unborn
And I’ll carry you
Till this great race is over
We stood in the garden
And the river flowed…

(traduzione)

Eravamo al chiaro di luna e il fiume scorreva
E Dio camminò attraverso il giardino
Una nebbia cadde a terra
L'ho guardato tutto senza obbligo
Questa è tua sorella, questo è tuo fratello
Questa è tua madre, non il sogno di qualcuno
E tutte le nostre vite sono andate alla deriva tra gli alberi
In quel luogo dei momenti in cui tutto era certo
Viaggiatori su una vecchia strada
Con tutto il bagaglio dei nostri giorni e anni
Siamo i portatori della vita del prossimo non nato
E ti porterò
Finché questa grande corsa non sarà finita
Eravamo in giardino
E il fiume scorreva...