Traduzione del testo della canzone Wall of China / One Man - Runrig

Wall of China / One Man (originale)

They say the wall of China’s seen from the moon
They keep building empires to mortal fools
But where the world goes small you stood alone
To face Goliath and the might of Rome
Where the rock sets hard your arms hit strong
Digging out your road ten thousand paces long
Fragments of survival in the driving rain
With the blood and tears that bear your name
On and on the meek the strong
On and on the meek the strong
They built the wall of China with a million men
Thought that broken promises would wear you thin
But they didn’t count on things they couldn’t see
One island man with heart of steel
On and on the meek the strong
On and on the meek the strong
On and on the meek the strong
On and on the meek the strong
One Man
One man to change the world
one word to bring it down
one stand to right a wrong
only the meek can break the strong
only the meek can break the strong

Wall of China / One Man (traduzione)

Dicono che il muro della Cina sia visto dalla luna
Continuano a costruire imperi per gli sciocchi mortali
Ma dove il mondo va piccolo tu sei rimasto solo
Per affrontare Golia e la potenza di Roma
Dove la roccia si indurisce le tue braccia colpiscono forte
Scavando la tua strada lunga diecimila passi
Frammenti di sopravvivenza sotto la pioggia battente
Con il sangue e le lacrime che portano il tuo nome
Su e sui mansueti i forti
Su e sui mansueti i forti
Hanno costruito il muro della Cina con un milione di uomini
Pensavo che le promesse non mantenute ti avrebbero logorato
Ma non contavano su cose che non potevano vedere
Un uomo dell'isola con un cuore d'acciaio
Su e sui mansueti i forti
Su e sui mansueti i forti
Su e sui mansueti i forti
Su e sui mansueti i forti
Un uomo
Un uomo per cambiare il mondo
una parola per abbatterlo
uno sta per correggere un torto
solo i miti possono spezzare i forti
solo i miti possono spezzare i forti