Traduzione del testo della canzone Divas Live, Pt. 1 - RuPaul

Divas Live, Pt. 1 (originale)

They all coming back for more
High high heels on a hardwood floor
Peanut butter (must be jelly cause jam don’t shake)
Peanut butter (must be jelly cause jam don’t shake)
Peanut butter (must be jelly cause jam don’t shake)
Oh, peanut peanut peanut peanut
Peanut peanut peanut peanut butter
(spoken)
Cannot be jam because the jelly shakes
Ladies and gentlemen, Janet Jackson!
(spoken)
This is about Ru’s charisma, uniqueness, nerve, and talent, and it’s gigantic
Woo!
(sung)
Charisma, uniqueness, nerve and talent
Uh uh uh
Charisma, uniqueness, nerve and talent
Uh uh uh
Trust in the virtues
The rhythm within you
Let your body tell the truth
Woo!
Trust in the virtues
The rhythm within you
Let your body tell the truth
Uh uh uh uh
Woo!
(spoken)
Don’t you try it, bitch!
Please welcome, Amy Winehouse
Kitty girl work that high-end tights
Sophisticate!
Classy day and night
Relax!
Bone straight now lay it right
You know you wear it well!
Weave kitty looking so so chic
Breaker!
Serving Le Mystique
Afro!
Repping Mozambique
You know you wear it well
French tip, lipstick painted on
Value sure suits you-ou-ou-ou-ou
Work it for me, work-work it for me, eh eh
You wear it, you wear it, you wear it well
(spoken)
Ru, I bet it all on black!
(Why it gotta be black?)
Ladies and gentlemen, Patti LaBelle!
Hey DJ
Love the way I lose my inhibitions when you spin
I don’t care if people stare
I’d rather boogie than try to fit in
Don’t be jealous of my boogie
Jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you lookin'
Don’t be jealous of my boogie
Jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you lookin'
Don’t be jealous of my boogie
Jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you lookin'

(traduzione)

Tutti tornano per saperne di più
Tacchi alti su un pavimento in legno
Burro di arachidi (deve essere una gelatina perché la marmellata non si agita)
Burro di arachidi (deve essere una gelatina perché la marmellata non si agita)
Burro di arachidi (deve essere una gelatina perché la marmellata non si agita)
Oh, arachidi, arachidi, arachidi, arachidi
Burro di arachidi di arachidi di arachidi
(parlato)
Non può essere marmellata perché la gelatina trema
Signore e signori, Janet Jackson!
(parlato)
Riguarda il carisma, l'unicità, il coraggio e il talento di Ru, ed è gigantesco
Corteggiare!
(cantato)
Carisma, unicità, coraggio e talento
Uh uh uh
Carisma, unicità, coraggio e talento
Uh uh uh
Fidati delle virtù
Il ritmo dentro di te
Lascia che il tuo corpo dica la verità
Corteggiare!
Fidati delle virtù
Il ritmo dentro di te
Lascia che il tuo corpo dica la verità
Uh uh uh uh
Corteggiare!
(parlato)
Non provarci, cagna!
Per favore, benvenuta, Amy Winehouse
La ragazza del gattino lavora con quei collant di fascia alta
Sofisticare!
Di classe giorno e notte
Relax!
Osso dritto ora mettilo a posto
Sai che lo indossi bene!
Weave gattino che sembra così così chic
Rompicapo!
Al servizio di Le Mystique
Afro!
Riprendere il Mozambico
Sai che lo indossi bene
Punta francese, rossetto dipinto
Il valore sicuramente si adatta a te-ou-ou-ou-ou
Lavora per me, lavora-lavora per me, eh eh
Lo indossi, lo indossi, lo indossi bene
(parlato)
Ru, scommetto tutto sul nero!
(Perché deve essere nero?)
Signore e signori, Patti LaBelle!
Ehi DJ
Adoro il modo in cui perdo le mie inibizioni quando giri
Non mi interessa se le persone fissano
Preferirei ballare piuttosto che cercare di adattarmi
Non essere geloso del mio boogie
Geloso del mio boogie
Puoi dire che non lo sei
Ma ti vedo sempre guardare
Non essere geloso del mio boogie
Geloso del mio boogie
Puoi dire che non lo sei
Ma ti vedo sempre guardare
Non essere geloso del mio boogie
Geloso del mio boogie
Puoi dire che non lo sei
Ma ti vedo sempre guardare