Traduzione del testo della canzone Divas Live, Pt. 2 - RuPaul

Divas Live, Pt. 2 (originale)

Well howdy, Ru!
It takes a lot of money to look that cheap and I should know!
Ha ha ha!
(sung)
Give me one shot, one shot of adrenaline… hoo!
And to the ones I love
Know that you’re the reason why
I dare to live my life
Dare to liberate my mind
You’re running through my veins
Make me come alive
Give me one shot, one shot of adrenaline, adrenaline
Give me one shot, one shot of adrenaline, adrenaline
Give me one shot, one shot of adrenaline
Hoo!
(spoken)
Can I get it to-go, Ru?
Ha ha ha ha!
Ladies and gentlemen, Mariah Carey!
(If real is what you feel, feelings aren’t real)
Happy new year everybody!
(Put your money down, place your bet and spin the wheel)
You made this song number one
(If real is what you feel, feelings aren’t real)
Can I get more of me?
(Put your money down place your bet and spin the wheel)
I guess we’re…going over here
(I know what you feel)
I know what I… nope
(What I feel is real)
Someone’s getting fired
(What I feel is real)
Let’s let the audience sing along
(I know what I feel)
You sound good!
(It's real, it’s real)
Cut the track
(It's real, it’s real)
Cut the track
RuPaul, I think you know to get it right
Sometimes a diva has to do things… On.
Her.
Own
Mmhhhmm
I-I-I love you-ou
Mmmhmmm
Ta-da!
Still got it
Ladies and gentlemen, Stevie Nicks!
Who you waitin' for?
Another savior?
Always lookin' but you never find, never find
Tell me one thing, do you like where ya goin'?
Runnin' all the red lights
I said ooh!
Who do you think you are?
Who do you think you are?
I’ll tell you the truth now
All born naked and the rest is drag
(spoken)
Spin with me
(sung)
La la la la la
La la la la la la
La la la la
All born naked and the rest is drag
(spoken)
I’m a little dizzy, Ru
Ladies and gentlemen, Julie Andrews
(spoken)
Hello, Ru!
It’s Julie Andrews
Whenever there’s something I can’t face
I sing this simple tune
(rapping)
Guess who’s back in the house?
Heels click-clackin' about
Fine, fresh, feminine, style to eleven
I’m divine, so heavenly
Gentlemen sweatin'
It’s dimes across the board no doubt
Body like WOW!
Pussy 'bout to end this drought
Titties so plentiful, fish queen Jezebel
Should be criminal
Don’t make sense for a bitch to be this endowed
I been that bitch, yes I love that drama
Fishy, feminine up-and-comer
From the Clintons to the Obamas
I keep it tight, now they call me Mother
Shady queen bitch, I love that drama
Fishy, feminine up-and-comer
From the Clintons to the Obamas
I keep it tight, now they call…
Me…
Mother…
(spoken)
Microphone drop!
Good day!
Please welcome, Diana Ross
Here we go again
Chapter two
Turn another page
You know the world don’t have to end
Long as the DJ records spin
(This is the main event, are you ready?)
Oh oh!
(Just let the music dance into you soul)
Ooh ooh oooohh
(Faster and faster, exhilarating!)
Oh!
(Just let the music make you lose control
This is the main event)
I love you, Ru, I love you!
I mean it, I mean it!
If you need me, text me!
Outro: All (Trixie Mattel as Dolly)
You say that we inspire you (We inspire you)
But when all is said and done (Said and done)
You’re the brightest, tallest star of all
On Divas VH1
(I'll always love you, Ru)

(traduzione)

Bene ciao, Ru!
Ci vogliono un sacco di soldi per sembrare così a buon mercato e dovrei saperlo!
Hahaha!
(cantato)
Dammi una possibilità, una scarica di adrenalina... oh!
E a coloro che amo
Sappi che sei tu il motivo
Ho il coraggio di vivere la mia vita
Osa liberare la mia mente
Mi stai correndo nelle vene
Fammi prendere vita
Dammi un colpo, un colpo di adrenalina, adrenalina
Dammi un colpo, un colpo di adrenalina, adrenalina
Dammi una possibilità, una scarica di adrenalina
Uh!
(parlato)
Posso farlo da portare via, Ru?
Ah ah ah ah!
Signore e signori, Mariah Carey!
(Se reale è ciò che provi, i sentimenti non sono reali)
Buon anno a tutti!
(Metti giù i tuoi soldi, piazza la tua scommessa e gira la ruota)
Hai reso questa canzone la numero uno
(Se reale è ciò che provi, i sentimenti non sono reali)
Posso avere più di me?
(Metti giù i tuoi soldi, piazza la tua scommessa e gira la ruota)
Immagino che stiamo... andando qui
(So ​​cosa provi)
So quello che... no
(Quello che sento è reale)
Qualcuno viene licenziato
(Quello che sento è reale)
Lasciamo che il pubblico canti insieme
(So ​​cosa provo)
Suoni bene!
(è reale, è reale)
Taglia la pista
(è reale, è reale)
Taglia la pista
RuPaul, penso che tu sappia come farlo bene
A volte una diva deve fare cose... Su.
Sua.
Proprio
Mmhhmm
Io-io-ti amo-ou
Mmmmmmm
Ta-da!
Ce l'ho ancora
Signore e signori, Stevie Nicks!
Chi stai aspettando?
Un altro salvatore?
Cerca sempre ma non trovi mai, non trovi mai
Dimmi una cosa, ti piace dove stai andando?
Far funzionare tutte le luci rosse
Ho detto ooh!
Chi ti credi di essere?
Chi ti credi di essere?
Ti dirò la verità ora
Tutti nati nudi e il resto è trascinamento
(parlato)
Gira con me
(cantato)
La la la la la
La la la la la
La la la la
Tutti nati nudi e il resto è trascinamento
(parlato)
Sono un po' stordito, Ru
Signore e signori, Julie Andrews
(parlato)
Ciao, Ru!
È Julie Andrews
Ogni volta che c'è qualcosa che non posso affrontare
Canto questa semplice melodia
(rap)
Indovina chi è tornato in casa?
I tacchi fanno clic-clack
Stile raffinato, fresco, femminile fino a undici
Sono divino, così celestiale
Signori che sudano
Senza dubbio sono da dieci centesimi su tutta la linea
Corpo come WOW!
La figa sta per porre fine a questa siccità
Tette così abbondanti, la regina dei pesci Jezebel
Dovrebbe essere criminale
Non ha senso che una puttana sia così dotata
Sono stata quella cagna, sì, adoro quel dramma
Aspirante pesce e femminile
Dai Clinton agli Obama
Lo tengo stretto, ora mi chiamano Madre
Puttana regina ombrosa, adoro quel dramma
Aspirante pesce e femminile
Dai Clinton agli Obama
Lo tengo stretto, ora chiamano...
Me…
Madre…
(parlato)
Caduta del microfono!
Buona giornata!
Per favore, dia il benvenuto, Diana Ross
Ci risiamo
Capitolo due
Volta un'altra pagina
Sai che il mondo non deve finire
Finché i dischi del DJ girano
(Questo è l'evento principale, sei pronto?)
Oh, oh!
(Lascia che la musica danzi nella tua anima)
Ooh ooh oooohh
(Sempre più veloce, esilarante!)
Oh!
(Lascia che la musica ti faccia perdere il controllo
Questo è l'evento principale)
Ti amo, Ru, ti amo!
Dico sul serio, dico sul serio!
Se hai bisogno di me, scrivimi!
Outro: All (Trixie Mattel come Dolly)
Dici che ti ispiriamo (ti ispiriamo)
Ma quando tutto è detto e fatto (detto e fatto)
Sei la stella più luminosa e più alta di tutte
Su Diva VH1
(Ti amerò per sempre, Ru)