Traduzione del testo della canzone It's Not Personal (It's Drag) - RuPaul, DJ ShyBoy, The Cast of RuPaul's Drag Race (Season 5)

It's Not Personal (It's Drag) (originale)

It’s not personal, it’s drag
It’s not personal, it’s drag
It’s not personal, it’s drag
It’s not personal, it’s drag
You’ve been throwing dust and shade
I’m not tryna be dusty
I’m givin dust, I’m givin this.
I ain’t said a word
Girl- girl- girl… take it easy
Jealousy is a natural human trait
And um, being as gorgeous and talented as Alaska is
I think it’s hard for people to take all of that in
Take all of that in
Take all of that in
Take, take, take that in
You want answers?
We want the T stupid
You can’t handle the T!
No T, no shade
All T, all shade!
All T, all shade!
No-No-No T, no shade
All T, all shade!
Gurl, bippity-boppity-boop, deuces!
It’s not personal, it’s drag
It’s not personal, it’s drag
Cuz that bitch turned it out!
BAM, all that ass
Where my people at?
Where my people at?
Get-get'cha life!
BAM, all that ass
Ivy Winters!
Don’t switch the game up now, mawma
Cover girl not cover boy, baby
I don’t give a fuck what you think…
I only give a fuck what Ru thinks
In a word
Shenshational
You want answers?
We want the T stupid!
You can’t handle the T!
No T, no shade
All T, all shade!
All T, all shade!
No-No-No T, no shade
All T, all shade!
Gurl, bippity-boppity-boop, deuces!
It’s not personal, it’s drag
It’s not personal, it’s drag
(Your makeup is terrible)
Girl, you readin'?
Red, for filth
(Your makeup is terrible)
Is you crazy?
Who you callin' ghetto?
(Your makeup is terrible)
I hate backstabbing bitches
Bitch, sit your ass down and shut the hell up, bitch!
(Your makeup is terrible)
Don’t try it, little boy
I’ve had it!
Officially!
I’m not jokin', bitch!
No T, no shade
All T, all shade!
All T, all shade!
No-No-No T, no shade
You’re all fuckin' welcome
It’s not personal
Take all of that in
You’re all fuckin' welcome
Take all of that in
It’s drag

(traduzione)

Non è personale, è trascinante
Non è personale, è trascinante
Non è personale, è trascinante
Non è personale, è trascinante
Stai gettando polvere e ombra
Non sto cercando di essere polveroso
Sto dando polvere, sto dando questo.
Non ho detto una parola
Ragazza-ragazza-ragazza... rilassati
La gelosia è una caratteristica umana naturale
E um, essere splendido e talentuoso come l'Alaska
Penso che sia difficile per le persone accettare tutto questo
Prendi tutto questo
Prendi tutto questo
Prendi, prendi, prendilo
Vuoi risposte?
Vogliamo lo stupido T
Non puoi gestire la T!
Nessuna T, nessuna ombra
Tutta T, tutta ombra!
Tutta T, tutta ombra!
No-No-No T, nessuna ombra
Tutta T, tutta ombra!
Gurl, bippity-boppity-boop, due!
Non è personale, è trascinante
Non è personale, è trascinante
Perché quella puttana l'ha scoperto!
BAM, tutto quel culo
Dove sono le mie persone?
Dove sono le mie persone?
Get-p'cha vita!
BAM, tutto quel culo
Ivy Winters!
Non cambiare il gioco ora, mawma
Ragazza da copertina non da ragazzo da copertina, piccola
Non me ne frega un cazzo di cosa pensi...
Me ne frega solo di quello che pensa Ru
In una parola
Shenshational
Vuoi risposte?
Vogliamo lo stupido T!
Non puoi gestire la T!
Nessuna T, nessuna ombra
Tutta T, tutta ombra!
Tutta T, tutta ombra!
No-No-No T, nessuna ombra
Tutta T, tutta ombra!
Gurl, bippity-boppity-boop, due!
Non è personale, è trascinante
Non è personale, è trascinante
(Il tuo trucco è terribile)
Ragazza, stai leggendo?
Rosso, per sporcizia
(Il tuo trucco è terribile)
Sei pazzo?
Chi chiami ghetto?
(Il tuo trucco è terribile)
Odio le puttane alle spalle
Puttana, metti giù il culo e stai zitto, puttana!
(Il tuo trucco è terribile)
Non provarci, ragazzino
L'ho avuto!
Ufficialmente!
Non sto scherzando, cagna!
Nessuna T, nessuna ombra
Tutta T, tutta ombra!
Tutta T, tutta ombra!
No-No-No T, nessuna ombra
Siete tutti fottutamente benvenuti
Non è personale
Prendi tutto questo
Siete tutti fottutamente benvenuti
Prendi tutto questo
È trascinare