Traduzione del testo della canzone Throw Ya Hands Up - Kennedy Davenport, Ellis Miah, RuPaul

Throw Ya Hands Up (originale)

Now Ru, it’s been along time since we’ve been together
That’s right, Bunny, let’s get out there and let these children have it
Throw ya hands up, it’s time to get down
(Come on, you)
Gotta work it out, gotta work, gotta work it out
Everybody get wild
Yo' man done did you wrong, so honey leave that mess at home
Call yo' girlfriends up on the phone (hello?)
Time to dash, grab ya stash, get yo' party on
Time-time's a wastin', no more-hesitatin'
You need a change of pace and we’re here to motivate cha'
For your information, here’s the situation
Never give up, never give up
The groove is your salvation
Every eye’s on you, causing a scandal with those moves
You’re givin' em legendary attitude,
Bottles poppin, cameras watchin', now pose for YouTube
We got the rhythm to make you move, now let us see what you can do
I’m talking to you, I’m talking to you, and you too
Now get in the groove, yeah yeah

Throw Ya Hands Up (traduzione)

Ora Ru, è passato molto tempo da quando siamo stati insieme
Esatto, Bunny, usciamo e lasciamo che questi bambini ce l'abbiano
Alza le mani, è ora di scendere
(Dai, tu)
Devo risolverlo, devo risolverlo, devo risolverlo
Tutti si scatenano
Amico, hai sbagliato, quindi tesoro lascia quel casino a casa
Chiama le tue amiche al telefono (pronto?)
È ora di scappare, prenderti la scorta, dare inizio alla tua festa
Il tempo è una perdita, non più esitazione
Hai bisogno di un cambio di ritmo e noi siamo qui per motivare cha'
Per tua informazione, ecco la situazione
Non mollare mai, non mollare mai
Il groove è la tua salvezza
Tutti gli occhi sono puntati su di te, provocando uno scandalo con quelle mosse
Stai dando loro un atteggiamento leggendario,
Bottiglie che scoppiano, telecamere che guardano, ora posano per YouTube
Abbiamo il ritmo per farti muovere, ora vediamo cosa puoi fare
Sto parlando con te, sto parlando con te e anche tu
Ora entra nel ritmo, sì sì