Traduzione del testo della canzone My Favorite Holiday - RuPaul, Matt Pop

My Favorite Holiday (originale)

I woke up early Christmas morn' in my bed
Never felt so doggone good
'Cause I got everything I need
It’s right here, with my baby
It’s understood
Fa-lah, lah-lah
Ain’t taking no train
Fa-lah, lah-lah
Ain’t booking no plane
Fa-lah, lah-lah
You know what I’m sayin'
Fa-lah, lah-lah
My baby got candy cane
Some people wanna go where the snow falls down
Climb up on a mountain in the sky
Sip cocoa in a Tahoe chalet
But at home with you
It’s my favorite holiday
Some people wanna get on with family
Take off to an island in the sun
Jump into the Panama Bay
But at home with you
It’s my favorite holiday
It ain’t like I ain’t never been nowhere
Coast to coast and around the world
I could hear all angels sing
Stay home with my precious damn diamonds and pearls
Fa-lah, lah-lah
Ain’t taking no train
Fa-lah, lah-lah
Ain’t booking no plane
Fa-lah, lah-lah
You know what I’m sayin'
Fa-lah, lah-lah
My baby got candy cane, yeah
Some people wanna go where the snow falls down
Climb up on a mountain in the sky
Sip cocoa in a Tahoe chalet
But at home with you
It’s my favorite holiday
Some people wanna get on with family
Take off to an island in the sun
Jump into the Panama Bay
But at home with you
It’s my favorite holiday
Fa-lah, lah-lah
It’s my favorite holiday
(At home with you!)
Fa-lah, lah-lah
It’s my favorite fa-favorite
Some people wanna go where the snow falls down
Climb up on a mountain in the sky
Sip cocoa in a Tahoe chalet
But at home with you
It’s my favorite holiday
Some people wanna get on with family
Take off to an island in the sun
Jump into the Panama Bay
But at home with you
It’s my favorite holiday

My Favorite Holiday (traduzione)

Mi svegliai la mattina di Natale nel mio letto
Non mi sono mai sentito così bene
Perché ho tutto ciò di cui ho bisogno
È proprio qui, con il mio bambino
È capito
Fa-lah, lah-lah
Non prendo nessun treno
Fa-lah, lah-lah
Non sto prenotando nessun aereo
Fa-lah, lah-lah
Sai cosa sto dicendo
Fa-lah, lah-lah
Il mio bambino ha il bastoncino di zucchero
Alcune persone vogliono andare dove cade la neve
Sali su una montagna nel cielo
Sorseggia il cacao in uno chalet di Tahoe
Ma a casa con te
È la mia vacanza preferita
Alcune persone vogliono andare d'accordo con la famiglia
Parti per un'isola al sole
Salta nella baia di Panama
Ma a casa con te
È la mia vacanza preferita
Non è che non sia mai stato da nessuna parte
Da costa a costa e in tutto il mondo
Potevo sentire tutti gli angeli cantare
Resta a casa con i miei preziosi dannati diamanti e perle
Fa-lah, lah-lah
Non prendo nessun treno
Fa-lah, lah-lah
Non sto prenotando nessun aereo
Fa-lah, lah-lah
Sai cosa sto dicendo
Fa-lah, lah-lah
Il mio bambino ha il bastoncino di zucchero, sì
Alcune persone vogliono andare dove cade la neve
Sali su una montagna nel cielo
Sorseggia il cacao in uno chalet di Tahoe
Ma a casa con te
È la mia vacanza preferita
Alcune persone vogliono andare d'accordo con la famiglia
Parti per un'isola al sole
Salta nella baia di Panama
Ma a casa con te
È la mia vacanza preferita
Fa-lah, lah-lah
È la mia vacanza preferita
(A casa con te!)
Fa-lah, lah-lah
È il mio fa-preferito preferito
Alcune persone vogliono andare dove cade la neve
Sali su una montagna nel cielo
Sorseggia il cacao in uno chalet di Tahoe
Ma a casa con te
È la mia vacanza preferita
Alcune persone vogliono andare d'accordo con la famiglia
Parti per un'isola al sole
Salta nella baia di Panama
Ma a casa con te
È la mia vacanza preferita