Traduzione del testo della canzone Copernicus - Allen Lande

Copernicus (originale)

I can see you now
Like a million suns alight
As they pierce the darkest night
When all hope is gone and lost, I know…
When I was a child
I had the strangest dream
A thousand mirrors
All reflecting the same beam
It seem so hard
When you’re left alone outside
To lack a part in all the greatest things in life
Now I’m at this crossroad
The light will be my guide
I can see you now
Like a million suns alight
As they pierce the darkest night
When all hope is gone and lost, I know…
So real at the time
Making up my mind
A stronger current
Pulling me into its line
When all hope was lost
You became my friend
And now we stand here in unity again
Now we’re at this crossroad
The light will be our guide
I can see you now
Like a million suns alight
As they pierce the darkest night
When all hope is gone and lost…
I can see you now
Like a million suns alight
As they pierce the darkest night
When all hope is gone and lost
When all hope is gone and lost
Forever I’ll be here, right by your side
When all the times change and our worlds collide
When I was a child
I had the strangest dream
A thousand mirrors
All reflecting the same beam
Now I’m at this crossroad
The light will be my guide
I can see you now
Like a million suns alight
As they pierce the darkest night
When all hope is gone and lost…
I can see you now
Like a million suns alight
As they pierce the darkest night
When all hope is gone and lost
When all hope is gone and lost, I know

(traduzione)

Posso vederti ora
Come un milione di soli accesi
Mentre trafiggono la notte più buia
Quando tutte le speranze sono andate perdute, lo so...
Quando ero bambino
Ho fatto il sogno più strano
Mille specchi
Tutti riflettono lo stesso raggio
Sembra così difficile
Quando rimani solo fuori
Per non avere una parte in tutte le cose più belle della vita
Ora sono a questo bivio
La luce sarà la mia guida
Posso vederti ora
Come un milione di soli accesi
Mentre trafiggono la notte più buia
Quando tutte le speranze sono andate perdute, lo so...
Così reale all'epoca
Prendendo una decisione
Una corrente più forte
Tirandomi nella sua linea
Quando ogni speranza era persa
Sei diventato mio amico
E ora siamo di nuovo qui uniti
Ora siamo a questo bivio
La luce sarà la nostra guida
Posso vederti ora
Come un milione di soli accesi
Mentre trafiggono la notte più buia
Quando ogni speranza è andata e persa...
Posso vederti ora
Come un milione di soli accesi
Mentre trafiggono la notte più buia
Quando tutta la speranza è andata e persa
Quando tutta la speranza è andata e persa
Per sempre sarò qui, al tuo fianco
Quando tutti i tempi cambiano e i nostri mondi si scontrano
Quando ero bambino
Ho fatto il sogno più strano
Mille specchi
Tutti riflettono lo stesso raggio
Ora sono a questo bivio
La luce sarà la mia guida
Posso vederti ora
Come un milione di soli accesi
Mentre trafiggono la notte più buia
Quando ogni speranza è andata e persa...
Posso vederti ora
Come un milione di soli accesi
Mentre trafiggono la notte più buia
Quando tutta la speranza è andata e persa
Quando ogni speranza è andata e persa, lo so