Traduzione del testo della canzone twentysomething - Russell Dickerson

twentysomething (originale)

Twentysomething aluminum cans
Tied behind a 1920-something jet black Cadillac, yeah
Two twenty-something year old kids, right here
Real life begins with a camera flash and confetti kiss
You, me, twentysomething
That old engine running
Ride off to the sunset
Rollin' bout twentysomething
Won’t look back for nothing
All in, whatever love is, don’t know
There’s just something, something 'bout twentysomething
Twentysomething minutes out
We scraped up that twentysomething percent down
On twenty million things to fix
It’s a lot of love and a couple tears
It’ll be all ours in twentysomething years
Feels like we’re crazy
But ain’t that the dream
Yeah we might be crazy
But baby there’s something about you and me
You, me, twentysomething
We got a little one coming
Try to raise 'em up good and before we know it
They’ll be twentysomething
Same wide eyes that we had
Fall in love and find out something
Something 'bout twentysomething
Feels like we’re crazy
But ain’t that the dream (yes it is)
Yeah we might be crazy
But baby there’s something about you and me
We love like crazy
That’s all we need
Don’t care what we’re facing, girl, we’ll make it
'Cause baby there’s something about you and me
Girl there’s just something about you and me
Twentysomething

twentysomething (traduzione)

Lattine di alluminio da vent'anni
Legato dietro una Cadillac nera del 1920, sì
Due ragazzini di vent'anni, proprio qui
La vita reale inizia con un flash della fotocamera e un bacio di coriandoli
Tu, io, vent'anni
Quel vecchio motore acceso
Vai al tramonto
Rotolando verso i vent'anni
Non guarderò indietro per niente
Tutto sommato, qualunque cosa sia l'amore, non lo so
C'è solo qualcosa, qualcosa sui vent'anni
Venti minuti fuori
Abbiamo raschiato quel ventennio percento in meno
Su venti milioni di cose da sistemare
È molto amore e un paio di lacrime
Sarà tutto nostro tra vent'anni
Sembra che siamo pazzi
Ma non è questo il sogno?
Sì, potremmo essere pazzi
Ma piccola, c'è qualcosa in me e te
Tu, io, vent'anni
Ne abbiamo uno in arrivo
Prova a sollevarli bene e prima che ce ne accorgiamo
Avranno vent'anni
Gli stessi occhi spalancati che avevamo noi
Innamorati e scopri qualcosa
Qualcosa sui vent'anni
Sembra che siamo pazzi
Ma non è quello il sogno (sì lo è)
Sì, potremmo essere pazzi
Ma piccola, c'è qualcosa in me e te
Amiamo come un matto
Questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Non importa cosa stiamo affrontando, ragazza, ce la faremo
Perché piccola c'è qualcosa in me e te
Ragazza c'è solo qualcosa su di te e me
Ventenne