Traduzione del testo della canzone Ecstasy - Rusted Root

Ecstasy (originale)

Take away your paper and pen
Stacks of money and your foolish grin and go
Take away your greedy way
Take away the games to play and go
See the woman standing at the door
World gone by, again and again
See the blisters growing on her feet
World pushed on, pushed on
World gone by…
Take away your companies,
Take away your societies and go
Get me off this backwards ride
Take away your ficticious book of facts
See the woman standing at the door
World gone by, again and again
See the blisters growing on her feet
World pushed on, pushed on
World gone by…
I wouldn’t want to be
Living in a world of ecstasy
With you
Wasted arms, wasted legs
Wrapped around this machine
Military machine
Military machine
Military machine…
I wouldn’t want to be
Living in a world of ecstasy
With you
Send Me On My Way
I would like to reach out my hand
I may see you, I may tell you to run
Pick me up with a golden hand
I would like to hold my little hand
How we will run, we will…
How we will crawl, we will…
Send me on my way
Cruel Sun
See the bloody faces
Lifted to the sky
Do you want to run
To a future left behind?
I remember asking why
There lies agession
Seperation where there should be love
Power plays while the people die
Let it rain and protect us from this cruel sun
Open up your eyes
And feel it burn
Open up your eyes
And let the child learn
Why
Does war kill only the small?
And why
Does war kill only the small?
Empty where no one (?)
Yes, no one
Where no, no, no…
Cat Turned Blue
What is that you said?
You gotta whistle in the wind
Blow down, blow down
Fear for me and I will fear for you
Fear
Fear whistles in the windows I blow down
Been shakin' the law, daddy long-leg-a
Breakin' the dawn
Baby, when the cat turned blue
Are you breakin' the dawn, daddy long-leg-a?
Daddy-li-dawn
Are you breakin' the dawn, daddy long-leg-a?
Law?
Beautiful People
Come and hear the funeral marching
Maybe this is your suicide
Maybe this is more pure
Pure than simple
Maybe this is all I have for home
Why have all beautiful people
Brushed you on down?
And brushed you on down?
I saw the shame inside your addiction,
Waitin' to see what was passed on by.
I saw the shame and wondered why
I should live, and die.
Leave a note and tell me,
Leave a note and tell me why.
Martyr
Hey mister can you help me sir, I plea, plea for your sympathy
Words came bounding astern again
Your horizons, well, they crowd up my chin
I start to drown in your vision
I look through your windows as they flew through the air
I was there swelling in your pool of aggression
How long should we play the martyr?
Hey mister come down and see, see your misery
Words came bounding astern again
Your horizons they shed my skin
Open wide to my spirit
I look through your windows as they flew through the air
All I could find was a river in pieces
How long should we play the martyr?
Rain
Build a barn Joe
Raise a barn yourself
Rain gonna fall
Rain gonna fall
Rain, rain, gonna down on your head
Rain, rain, gonna fall
Build a barn Joe and you can
Raise the barn yourself
If you kick the sun down
Food & Creative Love
Big kindly hand struck me down
Didn’t look away and lord I hit the ground
Blood started to flow
Blood started to flow
Big hand, well here it comes again
I wanna heal, yeah
Leap from the wounds of your fear
Big hand gave blow,
I stumbled down
I stumbled down, as you are
Blood started to flow
Blood started to flow
Big hand, here it comes again
I wanna heal, yeah
All I want is food and creative love

Ecstasy (traduzione)

Porta via carta e penna
Pile di denaro e il tuo stupido sorriso e via
Porta via il tuo modo avido
Porta via i giochi per giocare e partire
Guarda la donna in piedi alla porta
Mondo andato, ancora e ancora
Guarda le vesciche che crescono sui suoi piedi
Il mondo ha spinto, ha spinto
Mondo andato...
Porta via le tue aziende,
Porta via le tue società e vai
Fammi scendere da questo giro all'indietro
Porta via il tuo libro fittizio di fatti
Guarda la donna in piedi alla porta
Mondo andato, ancora e ancora
Guarda le vesciche che crescono sui suoi piedi
Il mondo ha spinto, ha spinto
Mondo andato...
Non vorrei esserlo
Vivere in un mondo di estasi
Con te
Braccia sprecate, gambe sprecate
Avvolto attorno a questa macchina
Macchina militare
Macchina militare
Macchina militare...
Non vorrei esserlo
Vivere in un mondo di estasi
Con te
Mandami a modo mio
Vorrei tendere la mia mano
Potrei vederti, potrei dirti di correre
Vieni a prendermi con una mano d'oro
Vorrei tenere la mia manina
Come correremo, noi...
Come eseguiremo la scansione, noi...
Mandami per strada
Sole crudele
Guarda le facce insanguinate
Innalzato al cielo
Vuoi correre
Per un futuro lasciato alle spalle?
Ricordo di aver chiesto perché
Lì sta l'invecchiamento
Separazione dove dovrebbe esserci amore
Il potere gioca mentre le persone muoiono
Lascia che piova e proteggici da questo sole crudele
Apri gli occhi
E sentilo bruciare
Apri gli occhi
E lascia che il bambino impari
Perché
La guerra uccide solo i piccoli?
E perché
La guerra uccide solo i piccoli?
Vuoto dove nessuno (?)
Sì, nessuno
Dove no, no, no...
Il gatto è diventato blu
Cos'è che hai detto?
Devi fischiare nel vento
Soffia, soffia
Temi per me e io temerò per te
Paura
La paura fischia alle finestre che faccio saltare in aria
Ho scosso la legge, papà dalla gamba lunga
Rompendo l'alba
Tesoro, quando il gatto è diventato blu
Stai aprendo l'alba, papà con la gamba lunga?
Papà-li-alba
Stai aprendo l'alba, papà con la gamba lunga?
Legge?
Gente meravigliosa
Vieni a sentire la marcia funebre
Forse questo è il tuo suicidio
Forse questo è più puro
Puro che semplice
Forse questo è tutto ciò che ho per casa
Perché tutte le belle persone
Ti sei spazzolato giù?
E ti sei spazzolato giù?
Ho visto la vergogna dentro la tua dipendenza,
Aspettando di vedere cosa è stato trasmesso.
Ho visto la vergogna e mi sono chiesto perché
Dovrei vivere e morire.
Lascia una nota e dimmi,
Lascia una nota e dimmi perché.
Martire
Ehi, signore, può aiutarmi signore, mi prego, imploro per la sua simpatia
Le parole tornarono di nuovo a poppa
I tuoi orizzonti, beh, mi affollano il mento
Comincio ad affogare nella tua visione
Guardo attraverso le tue finestre mentre volavano nell'aria
Ero lì che si gonfiava nella tua pozza di aggressività
Per quanto tempo dovremmo interpretare il martire?
Ehi signore, scendi e guarda, guarda la tua miseria
Le parole tornarono di nuovo a poppa
I tuoi orizzonti hanno perso la mia pelle
Spalancati al mio spirito
Guardo attraverso le tue finestre mentre volavano nell'aria
Tutto ciò che sono riuscito a trovare è stato un fiume a pezzi
Per quanto tempo dovremmo interpretare il martire?
Piovere
Costruisci un fienile Joe
Alleva tu stesso un fienile
La pioggia cadrà
La pioggia cadrà
Pioggia, pioggia, cadrà sulla tua testa
Pioggia, pioggia, cadrà
Costruisci un fienile Joe e puoi farlo
Solleva tu stesso il fienile
Se calci il sole
Cibo e amore creativo
Una grande mano gentile mi ha colpito
Non ho distolto lo sguardo e signore, ho colpito il suolo
Il sangue ha iniziato a scorrere
Il sangue ha iniziato a scorrere
Grande mano, beh, eccola di nuovo
Voglio guarire, sì
Salta dalle ferite della tua paura
La grande mano ha dato un colpo,
Sono inciampato
Sono inciampato, come te
Il sangue ha iniziato a scorrere
Il sangue ha iniziato a scorrere
Grande mano, eccola di nuovo
Voglio guarire, sì
Tutto ciò che voglio è cibo e amore creativo