Traduzione del testo della canzone Weave - Rusted Root

Weave (originale)

Oh yeah, yeah
I will shine, yeah
I’ll keep it flowing 'til the end of time
I’m on my way, yeah
Barely livin' only for today
I’m gonna buy my baby a new backbone wig
My wave is gonna come in soon
You will find
I’ll keep it flowing 'til the end of time
Weave your grace with mine
Wiggle your backbone wig with me, baby
Wiggle your backbone, backbone
On my own child
When I’ll call you baby on the phone
No one’s home, no
Still you’ll act as if you’re all alone
No, I’m gonna buy my baby a new backbone wig
My wave is gonna come in soon
You will find, you will find, find
I’ll keep it flowing 'til the end of time
Weave your grace with mine
Wiggle your backbone wig with me, baby
Wiggle your backbone, backbone
Oh now, you make me wanna shine?
I’m gonna shine
Everybody shine, shine, shine
I’m gonna buy my baby a new backbone wig
My wave is gonna come in soon
You will find, you will find
Keep it flowing 'til the end of time
Weave your grace with mine
Wiggle your backbone wig with me, baby
Wiggle your backbone
Wiggle your backbone, yeah
Wiggle your backbone, oh yeah
Wiggle your backbone wig with me, baby
Wiggle your backbone
Wiggle your backbone, yeah
Wiggle your backbone wig
Don’t take that backbone home
And don’t it make you wanna shine

(traduzione)

Oh sì, sì
Brillerò, sì
Lo farò scorrere fino alla fine dei tempi
Sto arrivando, sì
Vivendo a malapena solo per oggi
Comprerò al mio bambino una nuova parrucca per la spina dorsale
La mia onda arriverà presto
Troverai
Lo farò scorrere fino alla fine dei tempi
Intreccia la tua grazia con la mia
Muovi la tua parrucca con la spina dorsale con me, piccola
Muovi la spina dorsale, la spina dorsale
Su mio figlio
Quando ti chiamerò baby al telefono
Nessuno è in casa, no
Comunque ti comporterai come se fossi tutto solo
No, comprerò al mio bambino una nuova parrucca per la spina dorsale
La mia onda arriverà presto
Troverai, troverai, troverai
Lo farò scorrere fino alla fine dei tempi
Intreccia la tua grazia con la mia
Muovi la tua parrucca con la spina dorsale con me, piccola
Muovi la spina dorsale, la spina dorsale
Oh ora, mi fai voglia brillare?
Brillerò
Tutti brillano, brillano, brillano
Comprerò al mio bambino una nuova parrucca per la spina dorsale
La mia onda arriverà presto
Troverai, troverai
Continua a scorrere fino alla fine dei tempi
Intreccia la tua grazia con la mia
Muovi la tua parrucca con la spina dorsale con me, piccola
Muovi la tua spina dorsale
Muovi la spina dorsale, sì
Muovi la spina dorsale, oh sì
Muovi la tua parrucca con la spina dorsale con me, piccola
Muovi la tua spina dorsale
Muovi la spina dorsale, sì
Muovi la parrucca della spina dorsale
Non portare quella spina dorsale a casa
E non ti fa venire voglia di brillare