Traduzione del testo della canzone Moon - Rusted Root

Moon (originale)

We have not traveled very far
We have not traveled very far
For in the circle I see
and in the fire will be a dying sun
I swear I saw the moon move
glide across the sky
with a star at it’s side
it’s crescent shape
is out tonight
with opal shadow hiding by and I swear I saw the moon move
I’m singing about
some kind of pain
sits outside
from where the fire burns
All of you huddled in the earth
I am touching the surface, I am Let me bend into the fire
let it dry my skin
it waits to be part of the fire
let the healing begin
let the healing begin
I am sifting through glass chards
of wisdom pains
I am tearing them out one by one
one by one
They’ve been buried so long
I had chose to ignore them
but slowly they surface
and cut through my skin
I swear on my conscience/
If you tell me twice my good Lord
I will suffer your will again
I swear I’ll move through this/
If you tell me twice my good Lord
I will suffer your will again
Suffer your will again
if you tell me twice my good Lord
Suffer your will again
if you tell me twice my good Lord
For in the circle I see
and in the fire will be a dying sun
For in the circle I see
and in the fire will be a dying sun
If you tell me twice my good lord
Never suffer your will again
If you tell me twice my good lord
Never suffer your will again
And I swear I saw the moon move
glide across the sky
with the stars all in line
I’m standing here
watching the fire grow
As everyone sees it and cuts through their own
And I swear I saw
the moon move
© 2002 Island Def Jam Music Group

(traduzione)

Non abbiamo viaggiato molto lontano
Non abbiamo viaggiato molto lontano
Perché nel cerchio che vedo
e nel fuoco ci sarà un sole morente
Giuro di aver visto la luna muoversi
scivolare nel cielo
con una stella al fianco
è a forma di mezzaluna
esce stasera
con l'ombra opalina nascosta da e ti giuro che ho visto la luna muoversi
Sto cantando
una sorta di dolore
si siede fuori
da dove brucia il fuoco
Tutti voi rannicchiati nella terra
Sto toccando la superficie, sono Lasciami piegare nel fuoco
lascia asciugare la mia pelle
aspetta di essere parte del fuoco
che la guarigione abbia inizio
che la guarigione abbia inizio
Sto setacciando le bietole di vetro
dei dolori della saggezza
Li sto eliminando uno per uno
uno per uno
Sono stati sepolti così a lungo
Avevo scelto di ignorarli
ma lentamente affiorano
e tagliarmi la pelle
Lo giuro sulla mia coscienza/
Se me lo dici due volte mio buon Dio
Soffrirò di nuovo la tua volontà
Giuro che passerò attraverso questo/
Se me lo dici due volte mio buon Dio
Soffrirò di nuovo la tua volontà
Soffri ancora la tua volontà
se me lo dici due volte mio buon Dio
Soffri ancora la tua volontà
se me lo dici due volte mio buon Dio
Perché nel cerchio che vedo
e nel fuoco ci sarà un sole morente
Perché nel cerchio che vedo
e nel fuoco ci sarà un sole morente
Se me lo dici due volte mio buon signore
Non soffrire mai più la tua volontà
Se me lo dici due volte mio buon signore
Non soffrire mai più la tua volontà
E ti giuro che ho visto la luna muoversi
scivolare nel cielo
con le stelle tutte in linea
Sono qui
guardare il fuoco crescere
Come lo vedono tutti e tagliano il proprio
E ti giuro che ho visto
la luna si muove
© 2002 Island Def Jam Music Group