Traduzione del testo della canzone goodbye - Rxseboy, Aidan

goodbye (originale)

Clock is ticking, I just want it stop
Time is flowing like a river, water all on my watch
Nah I’m kidding, I’m a broke kid, never was a dope kid
Eating lunch, fourth grade, had to go and choke kid
Thought it was over, body numb, no sensations
Thinking to myself like «Oh boy», the ends waiting
I gotta go, I’m sorry mama I didn’t make it
You wanna see me now, but someone told me to keep you waiting
Life is cruel in a beautiful way
Wish I had some more friends, that would want me to stay
Never thought that even heaven’s skies could get so grey
And could you tell me when perfection never got so vague
Feel like it’s not real, feel like I’m waking up
19 years, when I go like did I take enough
Girl and I are breaking up, was really shaken up
Told me that she cheated 3 times, I can’t make this up
Life is crazy and it’s unexpected
And I’m just sick of learning every lesson
I’m scared of love that’s only one confession
I miss the world before I lost my presence
I really question almost everything
Cause I just wanna know what’s going on
Like is there something out there waiting for me
Whatever, I’ll just put myself inside a countless song
Can you relate to this?
Am I insane to you?
Did I just help you with a problem?
Did I save you too?
Okay probably not, I shouldn’t just assume
But I been looking for support, so what am I to do
I’m having flashbacks, of old-school hatchbacks
Whipping on the backroads, the matchbox had no gas
These random memories, invading me
They leave my mind empty, I been suffering from vacancy
In a house, but it’s never been home
Like you alone cause you chose, and I’m alone like a ghost
These people see me and avoid me, I’m a joke I suppose
Maybe it’s the way I talk, or how I’m wearing my clothes
I think I’m different, never listen if they calling me out
My mama told me not to worry, try reducing my doubts
It didn’t work, I’m a mess, I see the tears in my eyes
It’s time to go, always knew my biggest fear was goodbyes

goodbye (traduzione)

Il tempo scorre, voglio solo che si fermi
Il tempo scorre come un fiume, l'acqua è tutta sul mio orologio
No, sto scherzando, sono un ragazzo al verde, non sono mai stato un ragazzo drogato
Mangiare il pranzo, quarta elementare, doveva andare a soffocare il bambino
Pensavo fosse finita, corpo insensibile, nessuna sensazione
Pensando a me stesso come "Oh ragazzo", la fine in attesa
Devo andare, mi dispiace mamma non ce l'ho fatta
Vuoi vedermi ora, ma qualcuno mi ha detto di farti aspettare
La vita è crudele in un modo bello
Vorrei avere altri amici, che vorrebbero che restassi
Non avrei mai pensato che anche i cieli del paradiso potessero diventare così grigi
E potresti dirmi quando la perfezione non è mai stata così vaga
Mi sento come se non fosse reale, mi sento come se mi stessi svegliando
19 anni, quando vado come se ne prendessi abbastanza
Io e la ragazza ci stiamo lasciando, eravamo davvero scossi
Mi ha detto che ha tradito 3 volte, non posso inventare questo
La vita è pazza ed è inaspettata
E sono solo stufo di imparare ogni lezione
Ho paura dell'amore, questa è solo una confessione
Mi manca il mondo prima di perdere la mia presenza
Metto in dubbio quasi tutto
Perché voglio solo sapere cosa sta succedendo
Come se ci fosse qualcosa là fuori che mi aspetta
Comunque, mi metterò dentro una innumerevole canzone
Puoi relazionarti con questo?
Sono pazzo di te?
Ti ho appena aiutato con un problema?
Ho salvato anche te?
Va bene, probabilmente no, non dovrei presumere
Ma stavo cercando supporto, quindi cosa devo fare
Sto avendo dei flashback, di berline della vecchia scuola
Frustando sulle strade secondarie, la scatola di fiammiferi non aveva benzina
Questi ricordi casuali, che mi stanno invadendo
Mi lasciano la mente vuota, ho sofferto di un posto vacante
In una casa, ma non è mai stata a casa
Come te solo perché hai scelto, e io sono solo come un fantasma
Queste persone mi vedono e mi evitano, sono uno scherzo, suppongo
Forse è il modo in cui parlo o il modo in cui indosso i miei vestiti
Penso di essere diverso, non ascoltare mai se mi chiamano fuori
Mia mamma mi ha detto di non preoccuparmi, prova a ridurre i miei dubbi
Non ha funzionato, sono un pasticcio, vedo le lacrime nei miei occhi
È ora di andare, ho sempre saputo che la mia paura più grande erano gli addii