Traduzione del testo della canzone Even the Angels Cry - Rxseboy

Even the Angels Cry (originale)

It seems like when a legend dies even the angels cry
You know I suck at my goodbyes because I hate these times
And I don’t ever feel too good after
And it always leads to bad habits
I don’t like losing people
Losing people makes me feel like I’ma go and lose myself
No M&M's cause shit ain’t sweet when you been by yourself
You’re workin' hard but you still got your demons
You hear 'em breathin' but they leavin' when you taking treatments
We numb the pain and ease the brain of the stress
You on your phone, you all alone, ain’t got nobody to text
Go with the flow, I gotta go, don’t know what’s happening next
I’m on the road, I see the signs and now I’m tryna forget everybody else
I’m fallin' into a vicious cycle
I’m sippin' NyQuil, losing idols
Death will be my true revival
I’m feelin' like I never needed help
I’m losin' hope up in my mental health
I think I’m fallin', I think I’m fallin'
Phone at 100 but they never callin'
They never callin', it’s a problem, can’t you hit me back?
I just wanna talk about my life and tell you all the things that I been doin'
right
Shoutout to my mistakes
Without you, I’d probably be up in a better place
I learned my lesson after late-night confessions to exes tellin' them about how
I feel
I was much faker then but now I’m finally keepin' it real
But still I feel terrible about my current state
I used to ride the currents, currently, I lost my way
And now I’m in a maze with no exit
No way out of this depression
I’m only good for second-guessin'
I think of way too many questions
And I avoid any corrections
I guess that’s the reason I been stressin'

Even the Angels Cry (traduzione)

Sembra che quando una leggenda muore anche gli angeli piangono
Sai che faccio schifo ai miei addii perché odio questi tempi
E dopo non mi sento mai troppo bene
E porta sempre a cattive abitudini
Non mi piace perdere le persone
Perdere le persone mi fa sentire come se stessi andando e perdermi
Nessun M&M perché la merda non è dolce quando sei stato da solo
Stai lavorando sodo ma hai ancora i tuoi demoni
Li senti respirare ma se ne vanno quando prendi le cure
Intorpidiamo il dolore e alleviamo il cervello dallo stress
Tu al telefono, tutto solo, non hai nessuno a sms
Segui il flusso, devo andare, non so cosa succederà dopo
Sono in viaggio, vedo i segnali e ora sto cercando di dimenticare tutti gli altri
Sto cadendo in un circolo vizioso
Sto sorseggiando NyQuil, perdendo idoli
La morte sarà il mio vero risveglio
Mi sento come se non avessi mai avuto bisogno di aiuto
Sto perdendo la speranza nella mia salute mentale
Penso che sto cadendo, penso che sto cadendo
Telefono al 100 ma non chiamano mai
Non chiamano mai, è un problema, non puoi rispondermi?
Voglio solo parlare della mia vita e dirti tutte le cose che ho fatto
Giusto
Grida ai miei errori
Senza di te, probabilmente sarei in un posto migliore
Ho imparato la mia lezione dopo le confessioni notturne a degli ex che raccontavano loro come
Io sento
All'epoca ero molto più falso, ma ora finalmente lo tengo reale
Ma mi sento ancora malissimo per il mio stato attuale
Ero solito cavalcare le correnti, attualmente ho perso la strada
E ora sono in un labirinto senza uscita
Nessuna via d'uscita da questa depressione
Sono buono solo per indovinare
Penso a troppe domande
Ed evito qualsiasi correzione
Immagino sia questo il motivo per cui mi sono stressato